φέρνω ()
czasownik przechodni (1.1) przynosić (1.2) przywozić (1.3) przywozić, dowozić, przyprowadzać, doprowadzać, prowadzić (1.4) przynosić, powodować, sprawiać, dawać
(1.1) έφερα, φέρει, φερμένος
(1.1) Γκαρσόν, φέρτε μας ένα μπουκάλι κρασί, παρακαλώ! → Kelner, proszę nam przynieść butelkę wina! (1.2) Μου έφερες κανένα δώρο από το Παρίσι; → Przywiozłeś/aś mi jakiś prezent z Paryża? (1.3) Κάθε πρωί το λεωφορείο περνάει από το σπίτι μας, παραλαμβάνει τα παιδιά και τα φέρνει στο σχολείο. → Każdego rana autobus przejeżdża koło naszego domu, zabiera dzieci i dowozi je do szkoły. (1.4) Τα λεφτά δε φέρνουν την ευτυχία. → Pieniądze nie dają szczęścia.
(1.1) κουβαλώ (1.3) οδηγώ (1.4) εισάγω
φέρνομαι, φέρω, φέρομαι φερτός φέρσιμο -φέρνω
φέρνω σε δύσκολη θέση → postawić w trudnej sytuacji φέρνω στη ζωή, φέρνω στον κόσμο → wydać na świat, urodzić που να σε φέρουν! → bodajbyś sczezł! (przysłowie) ένας κούκος δε φέρνει την άνοιξη, ένα χελιδόνι δε φέρνει την άνοιξη → jedna jaskółka wiosny nie czyni