tracić () , ,
czasownik przechodni niedokonany (1.1) przestawać posiadać jakąś rzecz (1.2) przestawać posiadać jakąś cechę (1.3) ponosić straty materialne na jakimś interesie lub transakcji (1.4) stawać się mniej wartościowym (1.5) wymierzać komuś karę śmierci
(1.1-5)
(1.1) Marek traci pieniądze w kasynie. (1.1) Janek traci nadzieję, że kiedykolwiek zdobędzie tę książkę. (1.2) Końcówka filmu trochę zwalnia i traci na humorze. (1.3) Dlaczego wielu inwestorów traci na giełdzie? (1.4) Dolary tracą na wartości. (1.5) Torturował on a potem tracił wrogów przez wbicie na pal.
(1.1-3) źle wychodzić
aspekt dokonany stracić, utracić straceniec , tracenie , strata, utrata, stracenie stracony stracony stratnie
przysłowia: skąpy dwa razy traci • chytry dwa razy traci tracić panowanie nad sobą → trzeć, rozcierać
angielski: (1.1) lose; (1.5) execute arabski: (1.1-2) فقد baskijski: (1.1) galdu chiński standardowy: (1.1) 掉 (diào) duński: (1.1) miste; (1.3) tabe esperanto: (1.1-3) perdi; (1.5) ekzekuti fiński: (1.1) kadottaa francuski: (1.1-3) perdre; (1.5) exécuter hebrajski: (1.1) איבד hiszpański: (1.1) perder; (1.2) perder; (1.3) perder; (1.5) ajusticiar irlandzki: (1.1) caill japoński: (1.1) 失う; (1.2) 失う; (1.3) 失う jidysz: (1.1) אָנווערן (onwern), פֿאַרלירן (farlirn); (1.3) דערלייגן (derlejgn), צולייגן (culejgn) kornijski: (1.1) kelli łaciński: (1.1) amitto, perdo niemiecki: (1.1) verlieren nowogrecki: (1.1) χάνω; (1.2) χάνω; (1.3) χάνω; (1.5) θανατώνω portugalski: (1.1) perder rosyjski: (1.1) терять; (1.2) терять; (1.3) терять szwedzki: (1.1) förlora, mista, tappa, bli av; (1.2) förlora, mista, tappa, bli av; (1.3) förlora; (1.4) förlora, sjunka, gå ner; (1.5) avrätta wenecki: (1.1) perdare, deperdare, molare włoski: (1.1) perdere