spokojny ()
,
przymiotnik (1.1) niedoznający i niepokazujący silnych uczuć (1.2) pełen ciszy, spokoju, nieburzliwy (1.3) o morzu, wodzie: niezmącony (1.4) umiarkowany, nierzucający się w oczy (1.5) upływający w zgodzie, bez kłopotów (1.6) przebiegający bez większych emocji rzeczownik (2.1) człowiek niedoznający i niepokazujący silnych uczuć
(1.1-6) (2.1)
(1.1) Adam jest bardzo spokojny – nigdy się z nikim nie kłóci. (1.2) Obaj bardzo lubili te spokojne godziny, pełne rozmów i lektury, kiedy nie trzeba było złościć się, słuchać krzyżujących się okrzyków i podporządkowywać się sprzecznym decyzjom. (1.3) Kapitan powiedział, że morze jest dzisiaj wyjątkowo spokojne. (1.4) Lubię ubierać się w spokojnych kolorach. Nie przepadam za jaskrawościami.
(1.1) spokojna osoba (1.2) spokojny ton • spokojna twarz • spokojne zachowanie (1.3) Ocean Spokojny • spokojne morze / jezioro • spokojny ocean / potok / zbiornik wodny • spokojna rzeka (1.4) spokojny kolor • ubierać się w spokojnych kolorach (1.5-6) spokojne spotkanie / zebranie • spokojna narada
(1.1) opanowany, bezkonfliktowy, łagodny, pokojowy, stoicki, zrównoważony (1.2) opanowany, cichy, niegłośny (1.3) cichy, stonowany (1.4) stonowany, zrównoważony, jednostajny, matowy (1.5) niekłopotliwy (1.5) niekłopotliwy, opanowany
(1.1-6) niespokojny (1.1) agresywny, gwałtowny, nieopanowany, niezrównoważony, krzykliwy (1.2) głośny (1.3) zmącony, gwałtowny, nagły (1.4) krzykliwy, jaskrawy, żywy (1.5) kłopotliwy (1.6) kłopotliwy, nieopanowany
pokój , spokój , spokojność , spokojnik , spokojnica , uspokojenie , uspokajanie , uspokajacz , uspokoiciel , uspokoicielka , zaspokojenie , zaspokajanie , zaspokajacz spokoić , uspokoić , uspokajać , zaspokoić , zaspokajać spokojniutki, spokojniuteńki, spokojniuchny, spokojniusieńki, uspokajający, uspokojony, zaspokajalny, spokojno spokojnie, spokojno, spokojniutko, spokojniuteńko, spokojniuchno, spokojniusieńko, uspokajająco spokojnie, spox, spoko, spoczko spoko, spoczko uspokajający, uspokojony
spokojny wariat • spokojne sumienie • być spokojnym • spokojna głowa • ofiara spokojna / ofiera spokojna • spokojna twoja rozczochrana • dom spokojnej starości
angielski: (1.1) at ease, calm, peaceful, placid; (1.3) calm, peaceful, placid arabski: هادئ baskijski: (1.1) lasai; (1.3) bare białoruski: (1.1) спакойны; (1.2) спакойны; (1.3) спакойны bułgarski: (1.1) спокоен; (1.3) спокоен; (1.4) спокоен chiński standardowy: (1.1) 平 (píng); (1.2) 平 (píng), 平安 (píng'ān); (1.3) 平 (píng); (1.5) 平 (píng), 平安 (píng'ān); (1.6) 平 (píng) dolnołużycki: (1.1) měrny; (1.3) měrny duński: (1.1) rolig, stille; (1.2) rolig, stille; (1.3) rolig, stille esperanto: (1.1) paca, trankvila, kvieta; (1.3) paca, trankvila, kvieta francuski: (1.1) calme, tranquille, serein, placide hawajski: (1.1) maluhia; (1.3) moe japoński: (1.1) 静か kataloński: (1.1) tranquil, calm kazachski: (1.1) тыныш łaciński: (1.1) inturbidus, quietus, humanus, lentus, sedatus; (1.4) abstinens niemiecki: (1.1) ruhig norweski (bokmål): (1.1) rolig; (1.2) rolig; (1.3) rolig, stille norweski (nynorsk): (1.1) roleg; (1.2) roleg; (1.3) roleg, stille polski język migowy: rosyjski: (1.1) спокойный sanskryt: (1.1) उपशान्तिन् szwedzki: (1.1) lugn tybetański: (1.1) ཞི་འཇམ ukraiński: (1.1) спокійний; (1.2) спокійний włoski: (1.1) pacato, placato, placido, tranquillo