__TOC__ tranquillo ()
przysłówek (1.1) tranquillo
(1.1)
(1.1) tranquillamente, ruhig
(1.1) Vortragsanweisung, Vortragsbezeichnung
tranquillo ()
przymiotnik (1.1) spokojny, niewzburzony (1.2) (o miejscu) spokojny, cichy (1.3) (o osobie) spokojny, cichy (1.4) (o osobie) spokojny, pewny (czegoś) (1.5) spokojny, bez kłopotów (1.6) spokojny, opanowany (1.7) (o zwierzęciu) spokojny, łagodny
(2.1) 1. ,
(1.1-7) tranquillo , tranquilla ; tranquilli , tranquille
(1.1) Il mare, oggi, è tranquillo. → Morze dzisiaj jest spokojne. (1.2) È un albergo tranquillo, in mezzo al bosco. → To jest spokojny hotel pośrodku lasu. (1.3) Sedeva in poltrona, tranquillo e rilassato. → Siedział w fotelu, spokojny i zrelaksowany. (1.4) Sii tranquilla che andrà tutto bene! → Bądź spokojna, że pójdzie wszystko dobrze! (1.5) Ha trovato un posto tranquillo al ministero. → Znalazł/-a spokojne miejsce w ministerstwie. (1.7) È un cavallo tranquillo, puoi montarlo con sicurezza. → To spokojny koń, możesz pewnie na niego wsiąść.
(1.1) calmo, liscio, piatto, quieto (1.2) calmo, quieto, silenzioso (1.3) calmo, pacifico, placido, quieto (1.4) fiducioso, sereno (1.5) disteso, pacato, rilassato, sereno, spensierato (1.6) bonario, controllato, mite, pacato, pacifico, pacioso (1.7) affidabile, calmo, quieto
(1.1) agitato, mosso, turbato (1.2) disturbato, rumoroso (1.3) agitato, convulso, nervoso (1.4) allarmato, incerto, insicuro, preoccupato (1.5) agitato, ansioso, inquieto, irrequieto, preoccupato, teso, turbato (1.6) bellicoso, iracondo, litigioso, turbolento (1.7) bizzarro, imprevedibile, selvatico, vivace
tranquillante , tranquillità tranquillare, tranquillarsi, tranquillizzare, tranquillizzarsi tranquillante, tranquillizzante tranquillamente
(1.1-7)
(1.3) zobacz też: Indeks:Włoski - Cechy charakteru