dokonać () , ,
czasownik dokonany (1.1) zrobić coś do końca, wykonać jakąś funkcję, czynność (1.2) wykonać, stworzyć coś ważnego, istotnego dla jakiejś dziedziny
(1.1-2)
(1.1) Pan Jan dokonał poważnej zmiany w swoim życiu. (1.2) W krótkim okresie swej działalności dokonał wiele dla polskiej weterynarii.
(1.1-2) dokonać +
(1.2) dokonać wyboru • dokonać zamachu • dokonać bohaterskiego czynu
(1.1) zrobić, skończyć, wykonać, sfinalizować, przeprowadzić (1.2) osiągnąć, spełnić, urzeczywistnić, uczynić, zrobić
dokonanie , dokonywanie dokonany
dokonać żywota • dokonać życia • dokonać dni
czasownik nadużywany w połączeniach z rzeczownikiem, które można zastąpić jedną formą czasownikową (np. dokonać morderstwa – lepiej: zamordować, dokonać kontroli – lepiej: skontrolować) czasownik nadużywany w stylu oficjalnym i urzędowym ( synonimy powyżej)
angielski: (1.1) accomplish arabski: (1.1) نفذ esperanto: (1.1) efektivigi francuski: (1.1) accomplir, achever; (1.2) réaliser hiszpański: (1.1) acabar, cumplir; (1.2) realizar, efectuar jidysz: (1.2) באַגיין (bagejn) niemiecki: (1.1) vollenden, abschließen; (1.2) erschaffen, verwirklichen nowogrecki: (1.1) επιτελώ, εκτελώ; (1.2) πραγματοποιώ rosyjski: (1.1) совершить, исполнить, осуществить, воплотить; (1.2) совершить, создать, достичь, произвести, реализовать