bać się jak ognia () , ,
fraza czasownikowa nieprzechodnia niedokonana (1.1) bardzo się czegoś lub kogoś bać
(1.1) , , „jak ognia”
(1.1) Bał się jak ognia, że jakiejś dziewczynie w końcu się uda zaciągnąć go do ołtarza. A jednak udało się to jakiejś Ance.
(1.1) bać się + (kogoś, czegoś) + jak ognia
(1.1) bać się jak diabeł święconej wody, bać się jak morowej zarazy, bać się jak morowego powietrza, bać się jak zapowietrzonego, bać się własnego cienia, mieć duszę na ramieniu; strachać się, mieć stracha, pietrać się, mieć pietra, mieć cykora, mieć cykorię, mieć mojra, trząść portkami, robić w gacie, robić w gacie ze strachu, robić w majtki, robić w majtki ze strachu, robić w spodnie, robić w spodnie ze strachu, umierać ze strachu
(1.1) zobacz też: Indeks związków frazeologicznych w języku polskim
białoruski: (1.1) баяцца як агню czeski: (1.1) bát se jako ohně hiszpański: (1.1) temer más que al fuego, temer como al fuego rosyjski: (1.1) бояться как огня słoweński: (1.1) bati se kakor živega ognja ukraiński: (1.1) боятися як вогню