głęboki ()
, ,
przymiotnik jakościowy (1.1) charakteryzujący się dużym wymiarem w głąb czegoś, daleko od brzegu (1.2) taki, który nie ma banalnego, powierzchownego znaczenia; jest dociekliwy, zawierający istotę omawianego problemu (1.3) mający duży stopień zaawansowania, nasilenia, nasycenia
(1.1-3)
(1.1) Tutaj rzeka jest bardzo głęboka i nie możemy przejść jej w bród. (1.2) Twoja głęboka myśl pogrążyła mnie w głębokiej zadumie. (1.3) Adam powoli wychodzi z głębokiej depresji. (1.3) Wtedy to Pan sprawił, że mężczyzna pogrążył się w głębokim śnie, i gdy spał wyjął jedno z jego żeber, a miejsce to zapełnił ciałemKsięga Rodzaju 2,21, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Czesław Jakubiec)..
(1.1) głębokie jezioro • głęboki talerz • głęboka studnia • głębokie smażenie (1.3) głęboki sen • głęboka prowincja • głęboki błękit
(1.3) mocny, silny, wyraźny, intensywny
(1.1) płytki (1.2) banalny, prosty, płytki
zgłębiec , głębokość , głębia , pogłębianie , pogłębienie , zgłębianie , zgłębienie , dogłębność , pogłębiarka pogłębiać , pogłębić , zgłębiać , zgłębić dogłębny głęboko, dogłębnie
mieć w głębokim poważaniu • kilka głębszych
albański: (1.1) thellë angielski: (1.1) deep; (1.2) profound; (1.3) deep arabski: (1.1) عميق arumuński: (1.1) adãncTomasz Klimkowski, Dziedzictwo greckie w języku rumuńskim i arumuńskim, „Balcanica Posnaniensia. Acta et studia”, XIX, Poznań 2012, Wydawnictwo Instytutu Historii UAM, s. 27. baskijski: (1.1) sakon; (1.2) sakon białoruski: (1.1) глыбокі; (1.2) глыбокі; (1.3) глыбокі chorwacki: (1.1) dubok czeski: (1.1) hluboký duński: (1.1) dyb; (1.2) dyb; (1.3) dyb esperanto: (1.1) profunda; (1.2) profunda; (1.3) profunda francuski: (1.1) profond; (1.2) profond; (1.3) profond, intense gocki: (1.1) 𐌳𐌹𐌿𐍀𐍃 gudźarati: (1.1) ઊંડું (ūṇḍuṁ) hawajski: (1.1) hohonu; (1.3) hohonu hindi: (1.1) गहरा; (1.2) गहरा; (1.3) गहरा hiszpański: (1.1) profundo, hondo; (1.2) profundo, hondo; (1.3) profundo, hondo japoński: (1.1) ; (1.2) のある; (1.3) kataloński: (1.1) profund litewski: (1.1) gili łaciński: (1.1) profundus niderlandzki: (1.1) diep; (1.2) diep niemiecki: (1.1) tief nowogrecki: (1.1) βαθύς, βαρύς nowopruski: (1.1) gillus polski język migowy: rosyjski: (1.1) глубокий sanskryt: (1.1) गभीर słowacki: (1.1) hlboký szwedzki: (1.1) djup; (1.2) djup; (1.3) djup ukraiński: (1.1) глибокий wilamowski: (1.1) tiif, tīf, tif włoski: (1.1) profondo