przechodzić ()
, ,
czasownik nieprzechodni niedokonany ( przejść) (1.1) przebywać jakąś drogę (1.2) przekraczać coś w poprzek (1.3) mijać określone obiekty (1.4) minąć w czasie, stawać się przeszłością (1.5) być przekazywanym, krążyć między obiektami lub osobami (1.6) przeżywać coś (1.7) przedostawać się, przenikać przez coś (1.8) zmieniać system, w jakim się coś robi (zwykle w formie dokonanej) (1.9) zmieniać stan (1.10) o propozycji: zostać zatwierdzoną (1.11) o linii, szosie, szlaku: znajdować się
(1.1-11)
(1.1) Co dwa dni przechodzę dziesięć kilometrów. (1.1) Burzowe chmury przechodzą nad miastem. (1.2) Dzieci przechodzą przez jezdnię po pasach. (1.3) Idąc do szkoły, przechodzę obok kawiarni i kwiaciarni. (1.4) Powoli przechodzi mi przeziębienie. (1.5) Mój zeszyt przechodził z rąk do rąk. (1.6) Marcin przechodzi ciężką chorobę. (1.7) Światło przechodzi przez szklaną elektrodę. (1.8) Mieszkańcy ziem polskich przeszli od gospodarki folwarczno-pańszczyźnianej do czynszowej w XIX wieku. (1.8) Wczoraj przeszedłem na nowszą wersję oprogramowania. (1.9) Woda pod wpływem ciepła przechodzi w postać pary wodnej. (1.10) Ustawa przechodzi większością głosów.
(1.1) kursować, przejechać, przesunąć (1.3) mijać, omijać (1.4) upływać
przechodni , przechodka , przejściówka , przejściowość , przechodniość , przechadzka , przechodzień , przechodzenie , przejście przejść , przechadzać się przejściowy, przechodni przejściowo przeszło
przechodzić ludzkie pojęcie / przechodzić ludzki rozum • przechodzić z rąk do rąk
angielski: (1.1) cover; (1.2) cross; (1.3) pass by; (1.4) pass; (1.5) go through, experience; (1.7) pass through; (1.9) change over, switch; (1.10) go through, pass baskijski: (1.1) igaro; (1.2) gurutzatu, zeharkatu chiński standardowy: (1.2) 经过 (jīngguò); (1.3) 经过 (jīngguò); (1.6) 接受 (jiēshòu), 经过 (jīngguò); (1.8) 改 (gǎi), 接受 (jiēshòu) esperanto: (1.1) transiri; (1.2) transiri hiszpański: (1.2) pasar, atravesar; (1.6) pasar kataloński: (1.?) passar niemiecki: (1.1) überqueren; (1.2) über gehen; (1.3) vorbeigehen; (1.4) vergehen, vorübergehen; (1.5) gehen; (1.6) durchmachen; (1.9) übergehen; (1.11) führen, verlaufen rosyjski: (1.2) переходить szwedzki: (1.5) gå över; (1.6) genomgå; (1.8) övergå ukraiński: (1.1) проходити; (1.2) переходити; (1.3) проходити; (1.4) проходити; (1.5) переходити; (1.7) проходити; (1.8) переходити; (1.9) переходити; (1.10) проходити włoski: (1.1) passare