__TOC__ freddo ()
przysłówek (1.1) ozięble, obojętnie
(1.1) freddamente
(1.1) frenetico
(1.1)
freddo ()
,
przymiotnik (1.1) zimny, chłodny (1.2) obojętny, zimny, opanowany, bez wigoru rzeczownik, rodzaj męski (2.1) zimno, chłód, ziąb
(1.1-2) freddo , fredda ; freddi , fredde (2.1) freddo; freddi
(1.1) È in arrivo un fronte freddo dalla Russia. → Nadciąga chłodny front znad Rosji. (2.1) Da novembre a gennaio a Venezia fa molto freddo e le piogge sono abbastanza intense. → Od listopada do stycznia w Wenecji jest bardzo zimno i deszcze są dość gwałtowne. (2.1) Mi faccio un tè perché ho freddo. → Zrobię sobie herbatę, bo jest mi zimno.
(1.2) accoglienza fredda → chłodne przyjęcie • fredda ragione → rozwaga (2.1) i primi freddi → pierwsze chłody • nel cuore del freddo → w środku zimy
(1.1) gelato, gelido, ghiacciato (1.2) distaccato, distante, indifferente, disinteressato, controllato, insensibile, apatico, flemmatico (2.1) gelo, fresco, frescura
(1.1) caldo, caloroso, bollente, infuocato, ardente (1.2) appassionato, interessato, entusiasta, passionale (2.1) caldo, calura, canicola
freddezza , freddiccio , freddura , freddurista , semifreddo freddare, freddarsi, raffreddare freddiccio, freddoloso, semifreddo freddamente
a mente fredda → na trzeźwo, po opadnięciu emocji fa un freddo cane → pogoda pod psem guerra fredda → zimna wojna sangue freddo → zimna krew