__TOC__ dopo ()
(1.1)
dopo ()
(1.1) 1. czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika dopar
dopo ()
przysłówek (1.1) potem, później (1.2) (o miejscu) dalej (1.3) z tyłu przyimek (2.1) (o czasie) po (2.2) (o miejscu) za spójnik (3.1) (o czasie) po przymiotnik (4.1) następny rzeczownik, rodzaj męski (5.1) to, co wydarzy się później
(4.1) (5.1) dopo;
(1.1) Questo dolce me lo tengo per dopo. → Ten deser zatrzymam sobie na później. (1.2) Non questa strada, quella subito dopo! → Nie ta droga, tamta tuż dalej! (1.3) Tu cammini avanti e io dopo. → Ty idziesz przodem, a ja z tyłu. (2.1) Dopo le lunghe passeggiate tornavamo a casa tutti felici. → Po długich wędrówkach wracaliśmy do domu całkowicie szczęśliwi. (2.2) Dopo la pineta c'è il mare. → Za lasem sosnowym znajduje się morze. (2.2) È arrivato al traguardo lasciando dopo di sé tutti i concorrenti. → Przybył na metę, pozostawiając za sobą wszystkich rywali. (3.1) Dopo averle parlato, ho cambiato opinione su di lei. → Po rozmowie z nią, zmieniłem o niej zdanie. (5.1) Non pensare al dopo. → Nie myśl o tym, co będzie później.
(1.1) a dopo! → do zobaczenia!, na razie! • poco dopo → wkrótce potem (2.1) subito dopo la guerra → tuż po wojnie (2.2) subito dopo la casa → tuż za domem (3.1) dopo che → po tym, jak… (4.1) il giorno / l'anno dopo → następnego dnia / roku
(1.1) poi, di poi, in seguito, più tardi, posteriormente, successivamente (1.2) oltre (1.3) dietro (2.1) di seguito, in seguito (2.2) oltre, dietro (3.1) in seguito a (4.1) seguente, successivo
(1.1) avanti, innanzi, prima, davanti (5.1) prima