__TOC__ witać ()
, ,
czasownik przechodni niedokonany (1.1) pozdrowić kogoś na początku spotkania; okazać swoje uczucia w związku z czyimś przybyciem, odwiedzinami, spotkaniem kogoś (1.2) reagować w jakiś sposób na czyjeś przybycie lub inne zdarzenie czasownik zwrotny niedokonany witać się (2.1) składać sobie wzajemne przywitanie
(1) (2)
(1.1) Witam państwa w popołudniowej audycji - przywitał się redaktor. (2.1) Wylękniony Żaczek witał się tymczasem z jasnowłosym, suchym dżentelmenem, który mimo różowych odstających uszu wyglądał rzeczywiście na lorda.
(1.2) witać + (kogoś/coś) + (czymś)
(1.1) witać radośnie / entuzjastycznie / oklaskami
(1.1) żegnać
powitanie , witacz , witaczka , witanie zawitać, przywitać powitalny witaj, witam
już być w ogródku, już witać się z gąską • witaj w klubie , → podejmować gościnnie
angielski: (1.1) welcome, greet arabski: (1.1) مرحبا, رحب białoruski: (1.1) вітаць; (2.1) вітацца chiński standardowy: (1.1) 欢迎 (huānyíng); (1.2) 欢迎 (huānyíng) czeski: (1.1) vítat dolnołużycki: (1.1) witaś esperanto: (1.1) saluti; (1.2) saluti francuski: (1.1) saluer górnołużycki: (1.1) witać hawajski: (1.1) aloha, oha hiszpański: (1.1) saludar islandzki: (1.1) heilsa, fagna, taka við; (2.1) heilsast japoński: (1.1) あいさつする jidysz: (1.1) געבן / אָפּשטעקן שלום־עליכם (gebn / opsztekn szolem-alejchem); (2.1) געבן אַ גוט־מאָרגן (gebn a gut-morgn) niemiecki: (1.1) begrüßen; (2.1) sich begrüßen nowogrecki: (1.1) χαιρετώ, καλωσορίζω polski język migowy: rosyjski: (1.1) приветствовать; (2.1) здороваться szwedzki: (1.1) hälsa på, välkomna; (2.1) hälsa på varandra ukraiński: (1.1) вітати wilamowski: (1.1); bygrisa; (2.1); bygrisa włoski: (1.1) salutare
witać ()
czasownik (1.1) witać
powitanje powitać, přiwitać