chować ()
,
czasownik przechodni niedokonany ( schować) (1.1) ukrywać kogoś / coś przed kimś (1.2) pielęgnować, wychowywać czasownik przechodni niedokonany ( pochować) (2.1) grzebać zmarłych czasownik przechodni niedokonany ( odchować) (3.1) hodować czasownik zwrotny niedokonany chować się ( schować się) (4.1) ukrywać się przed kimś (4.2) wychowywać się
(1.1-2, 2.1, 3.1) (4.1-2)
(1.1) Andrzej chował przed rodzicami zdjęcia gołych kobiet pod swoim łóżkiem. (1.2) Katarzyna chowała dziecko swojej zmarłej siostry. (2.1) Rodzina i przyjaciele chowali zmarłego w ciszy. (4.1) Jurek chował się pod kocem. (4.2) Jurek chował się na wsi.
(1.1-2, 2.1, 3.1) chować + • nie chować + (4.1) chować się przed + • chować się w / pod + (4.1) chować się u +
(1.1) chować pieniądze / list / uciekiniera / … • chować przed złodziejem / żoną / policją • chować w domu / w schowku / w skrytce (1.2) chować dzieci / pisklęta (2.1) chować na cmentarzu / w krypcie / w mauzoleum • chować zmarłego (3.1) chować kury / świnie / kaczki (4.1) chować się przed mafią / zemstą / wrogiem / rozgłosem / wierzycielami (4.2) chować się u dziadków / krewnych • chować się na wsi / w mieście / na prowincji
(1.1) ukrywać, zatajać, kitrać (1.2) wychowywać, hodować
(1.1) wyjmować, wyjawiać, pokazywać
chowany , wychowaniec , wychowanica , chów , schowanko , schowek , zachowek , pochówek , wychowanek , chowaniec , wychowanka , przychówek , wychowanie , chowanie przechować , przechowywać , schować , pochować , wychować , wychowywać , odchować , odchowywać , podchować , podchowywać , uchować , dochować , dochowywać pochówkowy, wychowawczy
chować głowę w piasek • gra w chowanego • chować urazę
albański: (2.1) varros angielski: (1.1) hide, conceal, stow; (1.2) bring up, breed, raise; (2.1) bury, inter arabski: (1.1) خمر baskijski: (1.1) ezkutatu, gorde; (1.2) hazi; (2.1) ehortzi, lurperatu, lur eman, lurra eman bhodźpuri: (1.1) छिपाना białoruski: (1.1) хаваць; (2.1) хаваць; (4.1) хавацца chiński standardowy: (1.1) 收 (shōu) dolnołużycki: (1.1) chowaś duński: (1.1) gemme, skjule; (2.1) begrave; (4.1) gemme sig elfdalski: (1.1) gema esperanto: (1.1) kaŝi; (2.1) enterigi, entombigi francuski: (1.1) cacher; (1.2) élever; (2.1) enterrer górnołużycki: (1.1) chować hiszpański: (1.1) esconder, ocultar, guardar; (1.2) criar; (2.1) enterrar interlingua: (1.1) abstruder jaćwieski: (1.1) słibd kaszubski: (1.1) chòwac khowarski: (1.1) کھوشتئیک kornijski: (2.1) ynkleudhyas litewski: (2.1) laidoti łatgalski: (1.1) globuot maithili: (1.1) छिपाना manx: (1.1) follaghey neapolitański: (1.1) annasconnere niderlandzki: (1.1) verstoppen, verbergen; (4.1) zich verstoppen niemiecki: (1.1) verstecken, verbergen; (1.2) erziehen; (2.1) begraben norweski (bokmål): (1.1) gjemme; (4.1) gjemme seg norweski (nynorsk): (1.1) gøyme, gøyma; (4.1) gøyme seg, gøyma seg nowogrecki: (1.1) κρύβω; (1.2) διαπαιδαγωγώ, μεγαλώνω; (2.1) θάβω, ενταφιάζω; (3.1) εκτρέφω nowopruski: (1.1) aukliptun; (2.1) enkaptun polski język migowy: pontyjski: (1.1) κρύφτω portugalski: (2.1) enterrar rosyjski: (1.1) прятать; (1.2) расти; (2.1) хоронить starofryzyjski: (1.1) hela staroirlandzki: (1.1) ceilid staropruski: (1.1) *aukliptan / forma fleksyjna poświadczona: auklipts suahili: (1.1) ficha szwedzki: (1.1) gömma; (4.1) gömma sig tetum: (1.1) hakoi ukraiński: (1.1) ховати; (1.2) ростити; (2.1) ховати wilamowski: (1.1) ferśtekia włoski: (1.1) nascondere