__TOC__ intento ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) próba, podejście (1.2) intencja, zamiar, zamysł
(2.1)
(1) intentos
(1.1) Mi intento de fundar una cooperativa abortó. → Moja próba założenia spółdzielni nie powiodła się. (1.1) Conseguí aprobar el examen al tercer intento. → Udało mi się zdać egzamin za trzecim podejściem. (1.2) Las duras represalias por parte del monarca apagaron el intento de rebelión popular. → Surowy odwet ze strony monarchy stłumił zamiar(y) ludowego buntu (1.2) Sé que no te gusta ir de compras, pero al menos haz el intento. → Wiem, że nie lubisz chodzić na zakupy, ale chociaż spróbuj (zob. kolokacje).
(1.1) intento de asesinato → próba zabójstwa • intento fallido → nieudana próba • al primer / segundo / tercer… intento → za pierwszą / drugą / trzecią… próbą (1.2) hacer el intento (de + bezokolicznik) → mieć w zamyśle, spróbować (coś zrobić)
(1.1) prueba, tentativa, conato, intentona (1.2) intención, propósito, designio
intentar intencionado, intencional intencionadamente, intencionalmente intención , intentona , intencionalidad
de intento → celowo, umyślnie
(1.1) → raz • wyrażenie idiomatyczne: a la primera / segunda / tercera… (vez) → za pierwszym / drugim / trzecim… razem
intento ()
przymiotnik (1.1) uważny, baczny rzeczownik, rodzaj męski (2.1) intencja, zamiar, zamysł