przepuścić ()
, ,
czasownik przechodni dokonany ( przepuszczać) (1.1) pozwolić komuś przejść lub przejechać przez jakiś punkt (1.2) ustąpić komuś miejsca podczas przechodzenia lub przejeżdżania przez jakiś punkt, pozwolić mu iść / jechać jako pierwszemu (1.3) spowodować przemieszczenie się czegoś przez coś (często wąskiego) w określonym celu (1.4) pozwolić czemuś przenikać przez dany materiał (1.5) roztrwonić coś (najczęściej pieniądze), zmarnotrawić (1.6) przeoczyć coś, nie wykorzystać czegoś z powodu przeoczenia (1.7) darować komuś jego przewinienia, błędy, zachować się łagodnie w stosunku do kogoś, kto dopuścił się niedopatrzenia, przewinienia itp. (1.8) nie zaczepić kogoś, zrezygnować z okazji do nawiązania z kimś kontaktu (zazwyczaj o charakterze seksualnym) (1.9) poddać coś lub kogoś jakimś procedurom
(1)
(1.5) Waldek przepuścił cały majątek rodziców i teraz klepie biedę. (1.7) Szef przyłapał mnie na tym, że siedzę w Internecie, ale tym razem mi przepuścił. (1.8) Jarek to taki casanova, nie przepuści żadnej dziewczynie. (1.9) Zanim mnie zatrudnili, przepuścili mnie przez szereg badań.
(1.2) przepuścić kogoś w drzwiach • przepuścić pieszych na pasach (1.3) przepuścić mięso, ser, mak przez maszynkę • przepuścić ziemniaki przez praskę (1.4) przepuścić wilgoć (1.5) przepuścić pieniądze • przepuścić majątek • przepuścić całą pensję (1.6) przepuścić błąd / usterkę • nie przepuścić okazji
puszczać, przepuszczać przepuszczenie , przepuszczanie , przepustowość , przepust , przepustka , przepuszczalność , przepustnica przepustowy, przepuszczalny
przepuścić do następnej klasy • przepuścić autobus • wyglądać jak przepuszczony przez wyżymaczkę
angielski: (1.1) let through; (1.2) move over; (1.3) put; (1.4) let through, do środka: let in; (1.5) squander; (1.6) miss, okazję: pass up, miss; (1.7) let get away with it rosyjski: (1.1) пропустить ukraiński: (1.1) пропусти́ти włoski: (1.1) dar luogo, far passare