piać ()
, ,
czasownik nieprzechodni niedokonany ( zapiać) (1.1) o kogucie wydawać charakterystyczny koguci głos (1.2) mówić cienkim, ostrym głosem (1.3) bardzo się cieszyć, zachwycać się czymś (1.4) (obecnie ) o ludziach i dowolnych ptakach: śpiewaćZenon Klemensiewicz, Historia języka polskiego, PWN, Warszawa 2002, s. 131.
(1.1-4)
(1.1) Od rana słychać było, jak koguty pieją w kurniku. (1.3) Na widok panny młodej druhny piały z zachwytu. (1.4) Rozochocone kury piały, przyzywając koguta. (1.4) Chór piał niemiłosiernie, wyprowadzając wszystkich z równowagi.
(1.3) piać z zachwytu / z radości (1.4) piać pieśń
pienie , pieśń , piosenka , pianie , zapianie , piewca , śpiewak /, śpiewaczka zapiać
przysłowia: słabe w gosposi nadzieje, gdy śpi, jak kogut pieje
angielski: (1.1) crow arabski: (1.1) زقا bułgarski: (1.1) кукуригам (kukurigam) czeski: (1.1) kokrhat fiński: (1.1) kiekua francuski: (1.1) chanter hiszpański: (1.1) cacarear kazachski: (1.1) шақыру (şaqırw) łaciński: (1.1) cano, canto niderlandzki: (1.1) kraaien niemiecki: (1.1) krähen norweski (bokmål): (1.1) gale portugalski: (1.1) cantar rosyjski: (1.1) кукарекать (kukarékatʹ) słowacki: (1.1) kikiríkať szwedzki: (1.1) gala; (1.4) jama ukraiński: (1.1) піяти (pìâti), співати (spìvati) węgierski: (1.1) kukorékol wilamowski: (1.1) kryn, kryyn włoski: (1.1) cantare, chicchiriare