biec ()
, ,
czasownik nieprzechodni niedokonany (1.1) szybko poruszać się na nogach w krokach, podczas których następuje jednoczesne oderwanie obu nóg od ziemi (1.2) o czasie mijać, przemijać (1.3) prowadzić w jakimś kierunku
(1.1-3)
(1.1) Zawodnicy biegli wzdłuż brzegu jeziora. (1.2) Czas biegnie nieubłaganie i kończy się kolejny rok. (1.3) Trasa biegnie przez las.
(1.1) biec szybko / wolno • biec truchtem • biec co sił • biec równo / prosto • biec przed siebie • biec na czas
(1.1) biegnąć, gnać, mknąć, pędzić, zasuwać, zaiwaniać (1.3) przebiegać, wieść, prowadzić
(1.1) stać
bieganina , bieg , biegacz , biegaczka , biegły , bieżnia , biegus , ubieganie , bieganie biegać , wybiec , biegnąć biegły, biegowy biegle
biec z wywieszonym językiem • biec na jednej nodze • biec świńskim truchtem
dotyczy czynności w danej chwili; biegać dotyczy czynności regularnej
albański: (1.1) vrapoj angielski: (1.1) run, trot; (1.3) lead bhodźpuri: (1.1) दौड़ना białoruski: (1.1) бегчы; (1.2) бегчы; (1.3) бегчы chiński standardowy: (1.1) 跑 (pǎo) chorwacki: (1.1) trčati czeski: (1.1) běžet dolnołużycki: (1.1) gnaś duński: (1.1) løbe; (1.2) gå, løbe; (1.3) løbe elfdalski: (1.1) kåyta esperanto: (1.1) kuri; (1.2) kuri; (1.3) kuri estoński: (1.1) jooksma; (1.2) jooksma, mööduma; (1.3) minema francuski: (1.1) courir; (1.2) passer, s'écouler friulski: (1.1) cori górnołużycki: (1.1) běžeć hebrajski: (1.1) רץ (rac) japoński: (1.1) 走る (はしる, hashiru) jidysz: (1.1) לויפֿן (lojfn) kaszubski: (1.1) biegnąc khowarski: (1.1) دیک krymskotatarski: (1.1) cuvurmaq liwski: (1.1) ailõ łatgalski: (1.1) skrīt maithili: (1.1) दौड़ना manx: (1.1) roie neapolitański: (1.1) correre niderlandzki: (1.1) hollen, rennen, lopen niemiecki: (1.1) laufen; (1.2) laufen nowopruski: (1.1) bīgtwei polski język migowy: pontyjski: (1.1) τρέχω rosyjski: (1.1) бежать starofryzyjski: (1.1) renna staroirlandzki: (1.1) reithid staropruski: (1.1) *began / forma fleksyjna poświadczona begeyte szwedzki: (1.1) springa, löpa tamilski: (1.1) ஓடு turecki: (1.1) koşmak ukraiński: (1.1) бігти walijski: (1.1) rhedeg waloński: (1.1) cori wilamowski: (1.1) łieft, łoüfa wolof: (1.1) daw