vielleicht ()
przysłówek (1.1) (być) może partykuła (2.1) ależ (2.2) może
(1.1)
(1.1) Vielleicht komme ich auch nochmal hierher im nächsten Monat. → Może przyjdę tu jeszcze w przyszłym miesiącu. (1.1) Haben Sie vielleicht meine Tochter gesehen? → Czy widział Pan może moją córkę? (2.1) Das war vielleicht lustig! → Ależ to było śmieszne! (2.2) Vielleicht schweigst du einfach! → Może byś po prostu zamilkł/zamilkła!
(1.1) möglicherweise
(1.1) bestimmt, gewiss
(2.1) Abtönungspartikel
geht's nicht so, so geht's vielleicht anders