gość () , ,
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy (1.1) osoba przychodząca do kogoś w odwiedziny, zaproszona na spotkanie, przyjęcie, imprezę, bal, itp. (1.2) osoba, która zatrzymała się w hotelu, w restauracji (1.3) o osobie mało znanej lub zażyle o osobie dobrze znanej (1.4) użytkownik nie zarejestrowany (1.5) zawodnik drużyny grającej na wyjeździe (1.6) obcy, przybysz, interesant, odbiorca, klient, pacjent (1.7) mężczyzna (1.8)
(2.1) 2. od: gościć
(1.1-7)
(1.1) Na nasze wesele zaprosiłam ponad dwustu gości. (1.2) Przepraszam, ale muszę iść obsłużyć nowych gości. (1.3) Jakiś gość zaczepił mnie na ulicy. (1.3) Nie wiedziałem, że Paweł to taki fajny gość. (1.4) Możesz dołączyć do tej klasy także jako gośćnk.pl.
(1.1) gość weselny • nieproszony gość (1.2) gość hotelowy (1.3) nieciekawy gość
(1.2) pensjonariusz (1.3) facet, typek
(1.1) domownik, rezydent, gospodarz (1.2) obsługa (1.5) gospodarz
gościna , gościnność , gostek , goszczenie , ugaszczanie , ugoszczenie , zagoszczenie , rozgoszczenie , gościę , gościec gościni , gościa (1.3) gościówa gościć , ugaszczać , ugościć , zagościć , rozgościć gościnny, gościowy, gośćcowy gościnnie
przysłowia: gość nie w porę gorszy Tatarzyna • gość nie w porę gorszy od Tatarzyna • gość nie w porę gorzej Tatarzyna • gość w dom, Bóg w dom • dziura w worze, gość w komorze, piasek w mące, woda w łące, kąkol w życie, złość w habicie — rzeczy niecne • bywaj, gościu, u mnie, kiedy żytko w gumnie
Słowo jest wyjątkiem od ogólnej reguły, mówiącej, iż rzeczowniki zakończone na „-ość” są rodzaju żeńskiego.
(1.7) adygejski: (1.1) хьакӏэ angielski: (1.1) guest, visitor; (1.3) fellow; (1.5) guest arabski: (1.1) ضيف , زائر , نزيل azerski: (1.1) ziyarətçi, gələn, qonaq białoruski: (1.1) госць ; (1.2) госць białoruski (taraszkiewica): (1.1) госьць ; (1.2) госьць bułgarski: (1.1) гост , гостенин ; (1.2) гост chakaski: (1.1) аалӌы chiński standardowy: (1.1) 客人 (kèrén); (1.2) 客人 (kèrén), 旅客 (lǚkè) chorwacki: (1.1) gost czeski: (1.1) host ; (1.2) host dolnołużycki: (1.1) gósć duński: (1.1) gæst ; (1.2) gæst esperanto: (1.1) gasto; (1.2) gasto estoński: (1.1) külaline francuski: (1.1) visiteur , hôte , invité ; (1.2) pensionnaire ; (1.3) type , mec , gars hindi: (1.1) अतिथि , अभ्यागत hiszpański: (1.1) invitado ; (1.2) cliente interlingua: (1.1) convitato islandzki: (1.1) gestur ; (1.2) gestur jakucki: (1.1) ыалдьыт japoński: (1.1) 客 jidysz: (1.1) אורח (ojrech), גאַסט (gast); (1.3) יונג (jung) kabardyjski: (1.1) хьащӏэ kabowerdeński: (1.1) óspri kataloński: (1.1) convidat , hoste ; (1.2) hoste kazachski: (1.1) қонақ; (1.2) қонақ łaciński: (1.1) hospes nepalski: (1.1) पाहुना (pāhunā) niderlandzki: (1.1) gast niemiecki: (1.1) Gast , Besucher , Besucherin norweski (bokmål): (1.1) gjest ormiański: (1.1) հյուր pali: (1.1) atithi portugalski: (1.1) convidado , hóspede ; (1.2) cliente ; (1.3) sujeito rosyjski: (1.1) гость , гостья ; (1.2) гость , гостья sanskryt: (1.1) अतिथि suahili: (1.1) mgeni szwedzki: (1.1) gäst ; (1.7) fyr tahitański: (1.1) manihini telugu: (1.1) అతిథి tetum: (1.1) bainaka ukraiński: (1.1) гість wilamowski: (1.1) gost włoski: (1.1) ospite , invitato , visitatore , nieproszony: guastafeste , imbucato ; (1.2) cliente ; (1.3) tipo , tizio , individuo