zachowywać () , , ,
czasownik przechodni (1.1) pozostawiać coś w niezmienionej postaci; w niezmienionym stanie (1.2) być ciągle w posiadaniu czegoś (także w pamięci) (1.3) ochraniać coś przed czymś lub przed kimś (1.4) o tajemnicy: nie wyjawiać czasownik zwrotny zachowywać się (2.1) postępować w jakiś sposób
(1.1-4) (2.1)
(1.1) Ta bazylika zachowuje interesujące pozostałości z czasów renesansu. (1.1) Magda, dzięki codziennym ćwiczeniom, zachowuje ładną sylwetkę. (1.2) Zachowuję każdy list od swojej matki. (1.2) Każdy człowiek zachowuje w pamięci ważne wydarzenia ze swojego życia. (1.2) W lodówce warzywa dłużej zachowują świeżość. (1.4) Prawo prasowe nakazuje dziennikarzom zachowywać źródła informacji w tajemnicy. (2.1) Spotkałem się z doświadczonym prezenterem, który powiedział mi, jak się zachowywać przed kamerą. (2.1) Nie wiedziałem, jak się powinienem zachować w takiej sytuacji.
(1.1) zachowywać równowagę / spokój • coś zachowywało się w dobrym stanie (1.2) zachowywać w pamięci / na pamiątkę / od zapomnienia • zachowywać coś dla siebie (2.1) zachowywać się hałaśliwie / naturalnie / nienaturalnie / cicho / prostacko / niekulturalnie / grzecznie / przyzwoicie itp.
(1.1) konserwować, utrzymywać, zostawiać (1.2) przetrzymywać, przechowywać (1.4) dochowywać (2.1) sprawować się, prowadzić się
(1.1) zmieniać (1.4) rozgłaszać, rozpowiadać
zachowawca , zachowek , zachowywanie , zachowanie zachowawczy zachować zimną krew
angielski: (1.1) preserve; (1.2) keep; (1.3) preserve; (2.1) behave arabski: (1.1) ثبت; (1.3) حفظ; (2.1) تصرف bułgarski: (1.1) пазя, съхранявам; (1.2) пазя; (1.3) пазя; (1.4) пазя; (2.1) държа се, постъпвам, подхождам chiński standardowy: (1.2) 留 (liú) czeski: (2.1) chovat se duński: (1.1) bevare; (1.2) beholde; (1.4) bevare, holde, gemme; (2.1) opføre sig esperanto: (2.1) konduti galicyjski: (1.3) preservar hawajski: (2.1) hana jidysz: (1.1) האַלטן (haltn); (1.2) האַלטן (haltn), לאָזן בײַ זיך (lozn baj zich); (1.4) האַלטן (haltn); (2.1) האַלטן זיך (haltn zich), פֿאַרהאַלטן זיך (farhaltn zich), באַגיין זיך (bagejn zich) kataloński: (1.3) preservar niderlandzki: (1.3) bewaren; (2.1) zich gedragen niemiecki: (1.1) bewahren, erhalten; (1.2) bewahren; (2.1) sich benehmen, sich verhalten nowogrecki: (2.1) φέρομαι, συμπεριφέρομαι portugalski: (1.3) preservar rosyjski: (1.1) сохраня́ть; (1.2) сохраня́ть, храни́ть, бере́чь; (1.3) храни́ть, оберега́ть; (1.4) сохраня́ть, храни́ть, бере́чь; (2.1) вести́ себя́ szwedzki: (1.1) bevara, bibehålla, vidmakthålla; (1.2) behålla, ha kvar; (2.1) uppföra sig, bete sig, bära sig åt, uppträda ukraiński: (1.1) зберігати; (2.1) поводитись włoski: (1.1) conservare; (1.3) preservare