pagar ()
czasownik (1.1) płacić, zapłacić
pagfent
pagar ()
rzeczownik (1.1) piekarz
(1.1) zobacz też: Indeks:Estoński - Zawody
pagar ()
czasownik przechodni (1.1) płacić, zapłacić, opłacać (1.2) wypłacać (1.3) odpłacać się, odwzajemniać się czasownik nieprzechodni (2.1) pokutować, zmazywać winę
(1) (2)
(1.1) ¿Cuánto pagaste por este coche? → Ile zapłaciłeś/aś za ten samochód? (1.1) El nuevo delantero es uno de los deportistas mejor pagados del mundo. → Nowy napastnik jest jednym z najlepiej opłacanych sportowców na świecie. (1.2) Hoy me han pagado mi primer sueldo. → Dzisiaj wypłacili mi moją pierwszą pensję. (1.3) Yo siempre te quise, y tú me (lo) pagas casándote con otro. → Ja zawsze cię kochałem, a ty mi się odwzajemniasz, wychodząc za innego. (2.1) Es injusto que los hijos paguen por los pecados de sus padres. → To niesprawiedliwe, aby dzieci pokutowały za grzechy swoich rodziców.
(1.1) pagar + en / con + waluta • pagar + por + artykuł → płacić za +
(1.1) pagar en metálico / con tarjeta / a escote / a plazos / al contado → płacić gotówką / kartą / składkowo / na raty / gotówką (całą należną sumę) • pagar en dólares / en euros / en pesetas → płacić w dolarach / w euro / w pesetach
(1.1) abonar (1.3) corresponder
pagarse pagable, pagadero, pagador, pagado paga , pagaduría , pagador , pagaré , pago , pagamento , pagamiento
pagarla, pagarlas → zapłacić (za wyrządzoną szkodę)
w Ameryce wciąż funkcjonuje potocznie dawny imiesłów bierny „pago”, zwykle w roli przydawki (2.1) również w użyciu przechodnim z przedmiotem pokuty wyrażonym w dopełnieniu bliższym
pagar ()
czasownik (1.1) płacić
(1.1) Ele não quer pagar. → On nie chce zapłacić. (1.1) Quanto eu pago? → Ile płacę? (1.1) Um cliente pagou dez reais. → Klient zapłacił dziesięć reali.
pagador , pagamento , paga