marzyć () ,
czasownik nieprzechodni niedokonany (1.1) myśleć o czymś przyjemnym, stwarzając tego obraz w wyobraźni; bardzo pragnąć, aby coś się wydarzyło
(1.1)
(1.1) Od dawna marzyłem o tym, żeby mój dyrektor odszedł na emeryturę, i teraz wreszcie to się dzieje.
(1.1) śnić, fantazjować, bujać w obłokach, chodzić z głową w chmurach, snuć marzenia, śnić na jawie, rozmarzać się, pragnąć, chcieć, mieć nadzieję
marzenie , marzycielstwo , marzycielskość , marzyciel , marzycielka rozmarzyć , rozmarzać , wymarzać , wymarzyć , zamarzyć marzycielski, rozmarzony, wymarzony marzycielsko wymarzony, rozmarzony
marzyć o niebieskich migdałach
od XV w.; () → powodować, że coś się roi, pojawia, ukazuje < lub → migotać, majaczyć, pojawiać się, roić się, być ledwo widocznym < → błyszczeć, lśnić, migać
afrykanerski: (1.1) droom angielski: (1.1) dream, daydream, wish arabski: (1.1) رجا, أمل asturyjski: (1.1) suañar białoruski: (1.1) марыць bośniacki: (1.1) sanjati bułgarski: (1.1) мечтая chiński standardowy: (1.1) 想象 (xiǎngxiàng), 幻想 (huànxiǎng) chorwacki: (1.1) sanjati czeski: (1.1) snít duński: (1.1) drømme esperanto: (1.1) revi estoński: (1.1) unistama fiński: (1.1) haaveilla, haaveksia, uneksia, unelmoida francuski: (1.1) rêver hebrajski: (1.1) חלם (chalam) hiszpański: (1.1) soñar indonezyjski: (1.1) bermimpi, membayangkan, mencintakan interlingua: (1.1) soniar irlandzki: (1.1) taibhrigh islandzki: (1.1) draumur japoński: (1.1) 夢見る (ゆめみる, yumemiru) jidysz: (1.1) חלומען (cholemen) kaszubski: (1.1) marzëc, rojic, dénowac, dézowac, maroczëc, brzątwic kataloński: (1.1) somiar koreański: (1.1) 꿈꾸다 (kkumkkuda) litewski: (1.1) svajoti łaciński: (1.1) somnio łotewski: (1.1) sapņot neapolitański: (1.1) 'nzunnà niderlandzki: (1.1) dromen niemiecki: (1.1) träumen norweski (bokmål): (1.1) drømme nowogrecki: (1.1) ονειρεύομαι polski język migowy: portugalski: (1.1) sonhar rosyjski: (1.1) мечтать rumuński: (1.1) a visa sardyński: (1.1) bisiai serbski: (1.1) сањати słowacki: (1.1) snívať słoweński: (1.1) sanjariti sycylijski: (1.1) nzunnari, sunnari, nsunnari szwedzki: (1.1) drömma turecki: (1.1) düşlemek, hayalini kurmak ukraiński: (1.1) мрі́яти węgierski: (1.1) ábrándozik, álmodozik wietnamski: (1.1) mơ ước, mong ước włoski: (1.1) sognare