nieporozumienie () , ,
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) pomyłka wynikła z niewłaściwego zrozumienia słów, sytuacji (1.2) spór pomiędzy osobami z powodu różnicy zdań (1.3) sytuacja, zjawisko lub wydarzenie oceniane krytycznie jako niestosowne lub nierozsądne
(1.1-3)
(1.1) Tu zaczyna się nieporozumienie, które byłoby komicznym, gdyby z jego powodu nie popełniono tylu krzywdB. Prus: Emancypantki. (1.2) Konflikty ze wspólnikami, nieporozumienia w związku partnerskim, nieufność i podejrzenia o nieuczciwość to sprawy, które mogą zakończyć się w urzędach, sądach i instytucjach pojednawczych. (1.3) Nasze małżeństwo to było jedno wielkie nieporozumienie!
(1.1) zaszło nieporozumienie • wyjaśnić nieporozumienie (1.2) małżeńskie / rodzinne / towarzyskie nieporozumienie • nieporozumienie między matką a córką • nieporozumienia majątkowe • zażegnać nieporozumienie • położyć kres nieporozumieniom
(1.2) zatarg, scysja
(1.1) błąd (1.2) konflikt
(1.1) qui pro quo
angielski: (1.1) misunderstanding, miscommunication arabski: (1.1) سوء الفهم, سوء białoruski: (1.1) непаразуменне , памылка ; (1.2) непаразуменне duński: (1.1) misforståelse estoński: (1.1) arusaamatus francuski: (1.1) malentendu gudźarati: (1.1) ગેરસમજ (gērasamaja) hiszpański: (1.1) malentendido niemiecki: (1.1) Missverständnis ; (1.2) Streit nowogrecki: (1.1) παρεξήγηση szwedzki: (1.1) missförstånd