udawać Greka ()
, ,
fraza czasownikowa niedokonana (1.1) udawać, że nie ma się pojęcia, wiedzy na jakiś temat; zachowywać się jak ktoś niezorientowany, nierozumiejący określonej kwestii, mimo że w rzeczywistości jest inaczej
(1.1) , „Greka”
(1.1) …życie nauczyło mnie, że dopiero kiedy się udaje Greka, jest się pełnoprawnym obywatelem naszej ojczyzny.
(1.1) kleić durnia, grać głupa, rżnąć głupa, udawać głupiego, udawać durnia
(1.1) Przysłowiowym Grekiem jest Sokrates, który prowadząc rozmowy filozoficzne przyjmował postawę osoby nic niewiedzącej. Zobacz też scio me nihil scireAudycja "Udawać Greka" z serii "Co w mowie piszczy?" z 08 listopada 2012 roku autorstwa dr Katarzyny Kłosińskiej. Program III polskiego radia zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne
angielski: (1.1) play dumb francuski: (1.1) faire l'ignorant, jouer à l'innocent hiszpański: (1.1) hacerse el tonto niemiecki: (1.1) sich dumm stellen nowogrecki: (1.1) κάνω την πάπια, κάνω τον Κινέζο, παριστάνω τον Κινέζο włoski: (1.1) fare l'inglese, fare l'indiano, fare l'albanese