pojawiać się ()
, ,
czasownik zwrotny niedokonany ( pojawić się) (1.1) stawać się widocznym, jawnym (1.2) nadejść, zaistnieć, okazać się
(1)
(1.1) Na wyspie widać bitewne przygotowania. Nad brzegiem pojawiają się łucznicy i procarze. W dalszych szeregach miotacze oszczepów i ciężkozbrojni. (1.2) Pojawił się pewien problem.
(1.1) pojawiać się na horyzoncie
(1.1) ukazać się, zjawić się, nadejść/nadchodzić
pojaw
angielski: (1.1) turn up, occur, emerge, appear, come up arabski: صدر ,ظهر chiński standardowy: (1.1) 出现 (chūxiàn); (1.2) 出现 (chūxiàn) esperanto: (1.1) aperi francuski: (1.1) se déclarer, apparaître; (1.2) survenir hawajski: (1.1) puka, pua hiszpański: (1.1) aparecer; (1.2) surgir, manifestarse interlingua: apparer japoński: (1.1) 現れる joruba: (1.1) yọ kataloński: (1.1) aparèixer niemiecki: (1.1) auftauchen, erscheinen; (1.2) auftauchen nowogrecki: (1.1) εμφανίζομαι; (1.2) εμφανίζομαι rosyjski: (1.1) появляться, возникать; (1.2) появляться, возникать szwedzki: (1.1) uppträda; (1.2) uppkomma, uppstå włoski: (1.1) insorgere, apparire, spuntare