kto nie ma w głowie, ten ma w nogach ()
, ,
(1.1) jeśli ktoś nie ma dobrej pamięci, musi często wracać po to, o czym zapomniał
(1.1) skleroza nie boli, ale nachodzić się trzeba • skleroza nie choroba, tylko nogi bolą
inne wersje: kto nie ma w głowie, musi mieć w nogach zobacz inne przysłowia o głowie i nogach
białoruski: (1.1) за дурной галавой нагам непакой esperanto: (1.1) pro kapo malsaĝa suferas la kruroj francuski: (1.1) quand on n'a pas de tête, il faut avoir des jambes hiszpański: (1.1) a mala cabeza, buenos pies niemiecki: (1.1) was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen / Füßen, was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen / Füßen haben nowogrecki: (1.1) όποιος δεν έχει μυαλό, έχει πόδια rosyjski: (1.1) дурная голова ногам покоя не даёт szwedzki: (1.1) det man inte har i huvudet får man ha i benen włoski: (1.1) chi non ha la testa, ha le gambe