circa

circa ()

, , ,

przyimek (1.1) około, w przybliżeniu

(1.1)

(1.1) około, w przybliżeniu; ok., ca

(1.1)

circa ()

, ,

przyimek (1.1) około

circa ()

przysłówek (1.1) dookoła, w okolicy przyimek (2.1) przy, obok

(2.1) Hasdrubal omissa munitione castrorum postquam pugnandum vidit, in prima acie ante signa elephantos conlocat: circa eos laevo in cornu adversus Claudium Gallos opponit, haud tantum iis fidens quantum ab hoste timeri eos credebat: ipse dextrum cornu adversus M. Livium sibi atque Hispanis — et ibi maxime in vetere milite spem habebat — sumpsit…Titus Livius (Tytus Liwiusz): Ab Urbe Condita, liber XXVII, 48 (Dzieje Rzymu od założenia miasta, księga XXVII, 48) → Hazdrubal, widząc, że musi walczyć, przerwał umacnianie obozowiska i ustawił słonie w pierwszym szeregu przed sztandarami: obok nich umieścił po lewej na skrzydle Klaudiusza naprzeciw Gallów, nie tak bardzo w nie wierząc, co licząc, że wrogowie się ich boją. Ów prawe skrzydło, naprzeciw M. Liwiusza, wyznaczył sobie i Hiszpanom — i tu ponad wszystko miał nadzieję w starych żołnierzach.

circum

circa ()

przysłówek (1.1) circa

(1.1)

(1.1) zirka

Pisownią alternatywną dla circa jest zirka. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia circa.

circa ()

przyimek (1.1) odnośnie, co do, co się tyczy, jeśli chodzi o… przysłówek (2.1) około, prawie, niemal, blisko

(2.1) Prima di aggiungere il sale devi friggere i pomodori per circa dieci minuti. → Przed dodaniem soli musisz smażyć pomidory przez około dziesięć minut.

(1.1) a proposito di, intorno a, riguardo a, su (2.1) ca, quasi, più o meno, approssimativamente, pressappoco, suppergiù, pressoché

(2.1) esattamente, precisamente