zięba ()
, ,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) niewielki, melodyjnie śpiewający i barwny ptak z gatunku zięba zwyczajna, ; rzeczownik, rodzaj męskoosobowy (2.1) strażnik więziennySłowniczek gwary więziennej, „Język Polski” nr 10/1913, s. 297.
(1.1)
(1.1) Wyszedł z drumli głos cudny, aż rozbrzmiały echa, i zaraz w zaroślach odezwały się drozdy, zięby, sikorki, piegże i inne drobne ptactwo, jakby ukryta kapela, co tylko znaku czekaM. Konopnicka: O krasnoludkach i o sierotce Marysi.
(1.1) (2.1) klawisz
(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki
angielski: (1.1) chaffinch, common chaffinch, finch baskijski: (1.1) txonta białoruski: (1.1) берасцянка , зябок bułgarski: (1.1) чинка , обикновената чинка czeski: (1.1) pěnkava , pěnkava obecná ; (2.1) bachař duński: (1.1) bogfinke esperanto: (1.1) fringo, arbarfringo, arbara fringo fiński: (1.1) peippo francuski: (1.1) pinson , pinson des arbres hiszpański: (1.1) pinzón , pinzón vulgar islandzki: (1.1) bókfinka kaszubski: (1.1) wiszónk kataloński: (1.1) pinsà litewski: (1.1) kikilis łaciński: (1.1) frigilla , frigullus , fringilla niemiecki: (1.1) Buchfink , Fink norweski (bokmål): (1.1) bokfink norweski (nynorsk): (1.1) bokfink nowogrecki: (1.1) σπίνος nowopruski: (1.1) zwilē rosyjski: (1.1) зяблик słowacki: (1.1) pinka , pinka lesná , pinka obyčajná szwedzki: (1.1) bofink ukraiński: (1.1) зяблик , зяблик звичайний węgierski: (1.1) erdei pinty, pinty wilamowski: (1.1) piŋkla włoski: (1.1) fringuello