nieprzytomny () , ,
przymiotnik (1.1) taki, który stracił przytomność, świadomość (1.2) oszołomiony, nie myślący racjonalnie, trzeźwo
(1.1-2)
(1.1) Jaskier, rzucając niespokojne spojrzenia na Zerrikanki, czujnie krążące po pobojowisku, cucił wciąż nieprzytomnego Dorregaraya.
(1.2) odurzony
(1) przytomny (1.2) trzeźwy
nieprzytomność nieprzytomnie
angielski: (1.1) senseless, unconscious francuski: (1.1) sans connaissance hiszpański: (1.1) inconsciente, desmayado; (1.2) alocado, insensato, extraviado jidysz: (1.1) פֿאַרחלשט (farchlszt) niemiecki: (1.1) bewusstlos, ohnmächtig, besinnungslos, nicht gewahr nowogrecki: (1.1) λιπόθυμος, αναίσθητος słowacki: (1.1) bezvedomý szwedzki: (1.1) medvetslös węgierski: (1.1) eszméletlen, öntudatlan włoski: (1.1) incosciente, privo di sensi; (1.2) assente, distratto, ubriaco