האַלב אויף האַלב () ; polska: halb ojf halb
fraza przysłówkowa (1.1) pół na pół, fifty-fifty, po równo
(1.1)
(1.1) גרייט צו אַ פּײַנט האַלב אויף האַלב וואַסער און עסיק, און מישט אַרײַן דערין איינס אָדער צוויי לעפֿעלעך זאַלץ. → Przygotujcie pintę pół na pół wody i octu i dodajcie do tego jedną lub dwie łyżeczki soliדער פֿאַמיליען־דאָקטער און פֿירער צו געזונטהייט (Der familjen-dokter un firer cu gezunthejt)..