dela ()
czasownik (1.1) dzielić na części, rozdzielać (1.2) dzielić ( zyski, koszty) między kogoś, rozdzielać (1.3) dzielić (1.4) dzielić wspólnie ( mieszkanie), współużytkować (1.5) podzielać ( zdanie, poglądy) czasownik zwrotny dela sig (2.1) dzielić się na części, rozdzielać się (2.2) ( o drodze) rozdzielać się, rozgałęziać się, rozwidlać się
(1) att dela, delar, delade, delat, dela! ; pres. part. delande, perf. part. delad
(1.1) Kan du dela brödskivan i tre bitar? → Czy mógłbyś podzielić tę kromkę chleba na trzy części? (1.3) Femton delat med tre är lika med fem. → Piętnaście podzielone przez trzy równa się pięć. (1.4) Vi kan väl dela bilen, så slipper vi köpa en till? → Możemy chyba dzielić samochód wspólnie, wtedy unikniemy kupowania jeszcze jednego?
(1.1) dela (på) något → dzielić coś • dela något i något (t.ex. två delar) → dzielić coś na coś ( dwie części) (1.2) dela (på) något → dzielić coś • dela något med någon → dzielić coś z kimś • dela något mellan några → dzielić coś pomiędzy kogoś (1.3) dela något med något → dzielić coś przez coś (1.4) dela (på) något → dzielić coś wspólnie • dela något med någon → dzielić coś wspólnie z kimś
(1.1) sära, särlägga, uppdela, indela (1.2) fördela, skifta (1.3) dividera (2.2) förgrena sig
del, delande, delning, delare delad, delbar, delaktig, odelad delvis, delt dels
czasownik frazowy dela av • dela in • dela med sig • dela upp • dela upp sig • dela ut złożony czasownik frazowy avdela • indela • uppdela • utdela fraza czasownikowa dela ljuvt och lett • dela på kakan • dela sina gracer