jakoś () ,
zaimek (1.1) w pewien, nie do końca określony, sposób (1.2) z niewiadomego powodu partykuła (2.1) mniej więcej, około
(1-2)
(1.1) Nie mam mapy miasta, ale myślę, że jakoś trafię do hotelu. (1.2) Jakoś nie mogę się przekonać do jedzenia chleba razowego. (2.1) — Ile pieniędzy potrzebujesz? — Nie wiem, tak jakoś 100, może 150 złotych. (2.1) Przyjdziemy do ciebie jakoś o 17:00.
(1.1) jakoś to będzie (1.2) jakoś tak
(1.1) niejakoś, (2.1) coś, gdzieś, mniej więcej, około,
jakiś, niejakoś
angielski: (1.1) somehow; (1.2) somewhy, for some reason arabski: (1.1) بطريقة ما, لسبب ما chiński standardowy: (2.1) 差不多 (chàbuduō) dolnołużycki: (1.1) někak; (2.1) někak niemiecki: (1.1) irgendwie; (2.1) etwa nowogrecki: (1.1) κάπως rosyjski: (1.1) как-то; (1.2) почему-то slovio: (1.1) nekak (некак) tagalski: (1.1) paano, kahit paano ukraiński: (1.1) якось