pasować ()
,
czasownik nieprzechodni niedokonany (1.1) być w sam raz wobec czegoś, zgadzać się z czymś pod określonymi względami; nie być ani za dużym, ani za małym, przylegać, mieścić się (1.2) ustępować, rezygnować z zamierzonego celu (1.3) wycofywać się z dalszej licytacji przez powiedzenie słowa „pas” (1.4) być odpowiednim do czyichś potrzeb (1.5) stanowić dobraną parę lub zespół (1.6) przypadać do gustu (1.7) dokonywać drobnych przeróbek ubrania u krawca czasownik przechodni niedokonany (2.1) mianować, nadawać komuś jakąś funkcję czasownik zwrotny niedokonany pasować się (3.1) walczyć z czymś, zmagać się z przeciwnościami (3.2) robić coś z wielkim trudem (3.3) bić się z kimś, mierzyć się z kimś
(1.1-7)
(1.5) Emilia i Adam pasują do siebie.
(2.1) pasować na +
(1.1) harmonizować (ze sobą) (1.4) odpowiadać (3.1) mierzyć się, zmagać się, walczyć, konkurować
(1.1) gryźć się
dopasować (się) , spasować , przypasować , wpasować (się) pasowany pasowanie
pasować jak wół do karety • pasować jak kwiatek do kożucha • pasować jak pięść do nosa • pasować jak pięść do oka • pasować jak garbaty do ściany • pasować jak ulał • pasować się ze śmiercią • pasować na rycerza
afrykanerski: (1.1) staan angielski: (1.1) fit; (1.3) pass arabski: (1.1) طابق, ناسب chiński standardowy: (1.4) 合适 (héshì) czeski: (1.1) slušet duński: (1.1) passe; (1.5) passe esperanto: (1.1) konveni francuski: (1.1) convenir; (1.6) convenir hindi: (1.1) जँचना (ja͂cnā) japoński: (1.1) 合う (あう, au) jidysz: (1.1) פּאַסן (pasn); (2.1) פֿאַרבײַפֿאַרן (farbajfarn) kataloński: (1.6) convenir niemiecki: (1.1) passen; (1.3) passen; (1.4) passen; (1.6) passen rosyjski: (1.1) подходи́ть; (1.2) пасова́ть; (1.3) пасова́ть; (1.4) подходи́ть, соотве́тствовать; (1.5) подходи́ть; (1.6) подходи́ть; (1.7) подгоня́ть; (2.1) возводи́ть; (3.1) сража́ться, превозмога́ть; (3.2) сража́ться; (3.3) сража́ться słowacki: (1.1) sedieť, pasovať szwedzki: (1.1) passa, lämpa sig, vara lämplig / rätt, duga; (1.2) passa; (1.3) passa; (1.4) passa, lämpa sig, vara lämplig / rätt, duga; (1.5) passa ihop; (1.6) tilltala ukraiński: (1.1) пасувати włoski: (1.1) addirsi, commettere, stare, corrispondere; (1.3) passare