ciągnąć ()
, ,
czasownik przechodni niedokonany (1.1) wlec, przesuwać za sobą (1.2) kontynuować (1.3) wędrować, zmierzać do określonego celu, na ogół grupowo (1.4) zbliżać się, nadchodzić (1.5) powoli pić coś (1.6) wchłaniać, wciągać coś (1.7) o wietrze, zwłaszcza zimnym i nieprzyjemnym wiać (1.8) pić (1.9) wykonywać fellatio (1.10) wytwarzać druty przy użyciu ciągarki (1.11) bezpodmiotowo mieć do czegoś pociąg (1.12) montować długą część sieci komunikacyjnej czegoś: budować drogi, rurociągi, zakładać kable itp. (1.13) grać lub śpiewać przeciągle (1.14) losować z puli czasownik zwrotny niedokonany ciągnąć się (2.1) zajmować powierzchnię na określonym obszarze (2.2) długo trwać
(1.4) Z zachodu ciągnie burza. (2.1) Pola ciągnęły się aż pod horyzont.
(1.11) ciągnie do + (1.12) ciągnąć +
(1.14) ciągnąć los
(1.1) (1.3) ściągać (1.4) ściągać, zbliżać się, nadciągać (2.1) rozciągać się, rozpościerać się, roztaczać się
(1.1) pchać
obciąganie , wciągnięcie , ciąg , wciąganie , ciągnięcie , ciągnienie , ciągoty , ciągnik , ciągarka , ciąganie , ciągutka , pociągnięcie ciągać, obciągnąć , pociągnąć , przyciągać , przeciągać , przeciągnąć , wciągać , wciągnąć pociągowy ciągle
ciągnie wilka do lasu • ciągnąć się jak smród po gaciach • ciągnąć za język • weksel ciągniony
albański: (1.1) tërheq angielski: (1.1) pull, draw, haul; (1.2) continue; (1.3) wander, pursue a goal; (1.4) approach; (1.5) sip; (1.6) pull up, pull in; (1.7) blow; (1.8) drink; (1.9) suck off; (2.1) stretch arabski: (1.1) سحب bhodźpuri: (1.1) खीचना białoruski: (1.1) цягнуць chiński standardowy: (1.1) 拉 (lā) czeski: (1.1) táhnout duński: (1.1) trække; (1.2) fortsætte; (1.3) trække, toge; (1.6) trække; (1.14) trække; (2.1) strække, strække sig elfdalski: (1.1) drågå esperanto: (1.1) tiri francuski: (1.1) traîner; (1.6) absorber friulski: (1.1) tirâ górnołużycki: (1.1) ćahnyć hawajski: (1.1) kauō hiszpański: (1.1) arrastrar, tirar; (1.2) proseguir, seguir; (1.3) tirar, dirigirse; (1.4) llegar, tirar japoński: (1.1) 引く (ひく, hiku) jidysz: (1.1) נאָכשלעפּן (nochszlepn); (1.5) זופּן (zupn) kaszubski: (1.1) cygnąc kataloński: (1.1) arrossegar khowarski: (1.1) ݱینگئیک łatgalski: (1.1) viļkt łotewski: (1.1) vilkt maithili: (1.1) खिचना manx: (1.1) tayrn niemiecki: (1.1) ziehen, schleppen; (1.7) ziehen, schleppen nowogrecki: (1.1) σέρνω, τραβώ nowopruski: (1.1) tensītun pontyjski: (1.1) σύρω rosyjski: (1.1) тянуть starofryzyjski: (1.1) tiā staroirlandzki: (1.1) srengaid staropruski: (1.1) tiēnstwei szwabski: (1.1) ziaga szwedzki: (1.1) dra, släpa; (1.2) fortsätta; (1.5) suga, smutta, läppja; (1.6) insupa; (1.7) dra, släpa; (2.1) sträcka sig, bre(da) ut sig; (2.2) släpa sig fram turecki: (1.1) çekmek; (2.1) uzanmak; (2.2) uzamak ukraiński: (1.1) тягнути wilamowski: (1.1) cin, cīn