strumień ()
, ,
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy (1.1) mały naturalny ciek wodny; (1.2) ciecz lejąca się wąskim pasmem (1.3) duża ilość poruszających się osób lub rzeczy (1.4) transmisja dostarczająca dane multimedialne przez Internet
(1.1-4)
(1.1) Jak łania pragnie wody ze strumieni, moja dusza pragnie Ciebie, Boże!Ps 42, 2. Przykład z Wulgaty, tłumaczenie wg Biblii Tysiąclecia. (1.1) Nowe znowu obrazy życia roztaczają się około leśnych strumieni, źródeł, moczarów i bieli. (…) O świcie latem ruch i życie zaczyna się po bielach. (1.2) Z pękniętej rynny tryska strumień deszczówki. (1.2) Strumień gorący wpływa do wymiennika ciepła przy wysokiej temperaturze a opuszcza go przy niskiej. (1.3) Ze wsi do miast napływał nieprzerwany strumień ludzi. (1.4) Dane te pojawiają się w źródle danych i przyjmują postać strumienia danych. (1.4) W elektronice i przetwarzaniu sygnałów dzielnik strumienia może przyjmować formę dzielników napięcia, rezystorowych układów podziału lub bardziej zaawansowanych topologii opartych na wzmacniaczach operacyjnych.
(1.1) leśny / górski strumień • w dół / w górę strumienia
(1.1) strumyk, rzeczka, potok, struga (1.2) struga, strużka (1.3) potok (1.4) stream
strumienica , strumieniowanie strumyk , strumyczek strumieniować strumieniowy, strumienicowy
łaska boska między mostem a strumieniem • strumień myśli • strumień świadomości
→ to, co płynie < → płynąć, ciec + *-men- (ze słowiańskim wstawnym -t-)
angielski: (1.1) stream, brook, brooklet; (1.4) stream arabski: (1.2) سيل chiński standardowy: (1.1) 流 (liú); (1.2) 流 (liú); (1.3) 流 (liú); (1.4) 流 (liú) czeczeński: (1.1) татол czeski: (1.1) potok duński: (1.1) bæk , å ; (1.2) strøm ; (1.3) strøm esperanto: (1.1) torento, rivereto; (1.2) torento; (1.4) fluo gudźarati: (1.1) ઝરો (jharō) hiszpański: (1.1) arroyo ; (1.2) chorro ; (1.3) flujo kaszubski: (1.1) strëmiéń , strëga kataloński: (1.1) rierol luksemburski: (1.1) Baach niemiecki: (1.1) Bach norweski (bokmål): (1.1) å /, elv / norweski (nynorsk): (1.1) å , elv osmański: (1.1) چای (çay), نهر (nehr) rosyjski: (1.1) ручей ; (1.2) струя rumuński: (1.1) gârlă, izvor sanskryt: (1.1) एनी szwedzki: (1.1) å turecki: (1.1) akarsu ukraiński: (1.1) струмінь ; (1.2) струмінь wilamowski: (1.1) bāh włoski: (1.1) ruscello , torrente ; (1.2) getto d'acqua (wody)