orać ()
,
czasownik przechodni niedokonany (1.1) przygotowywać ziemię pod zasiew poprzez przerzucenie górnej jej warstwy pługiem (1.2) ciężko pracować
(1.1-2) lub , orzę / oram; lub
(1.1) Chłop wyruszył orać pole. (1.1) Ja mu sam włożę jarzmo na wspaniałą szyję, / sam Efraima zaprzęgnę, / orać będzie Juda, / Jakub zaś będzie bronował.Księga Ozeasza 10,11 (1.2) Przestań tak orać, bo niedługo się wykończysz.
(1.1) orać + • orać +
(1.1) orać pole / zagon • orać koniem / wołem / traktorem
(1.2) harować
oraczka , orzba , samozaoranie , oranie , orka , oracz , podorywka rozorać, zaorać, przeorać, rozorać, podorywać, zaorywać orny
każdy orze, jak może • kto dobrze orze, ma chleb w komorze • orać nosem ziemię / orać nosem po ziemi • orać jak w łysego konia • orać jak wół • dobrze temu, kto umie piórem orać
→ 'orać'
(1.2) angielski: (1.1) plough, plow arabski: (1.1) حرث (ḥaraṯa) białoruski: (1.1) араць bułgarski: (1.1) ора (ora) chiński standardowy: (1.1) 犁 (lí), 耕 (gēng), 犁田 (lí tián) chorwacki: (1.1) orati czeski: (1.1) orat duński: (1.1) pløje esperanto: (1.1) plugi estoński: (1.1) kündma fiński: (1.1) kyntää francuski: (1.1) labourer hebrajski: (1.1) חרש (kharash) hiszpański: (1.1) arar indonezyjski: (1.1) membajak japoński: (1.1) すきで耕す jidysz: (1.1) אַקערן kataloński: (1.1) llaurar koreański: (1.1) 쟁기질하다 litewski: (1.1) arti łotewski: (1.1) art macedoński: (1.1) ора (ora) niderlandzki: (1.1) ploegen niemiecki: (1.1) pflügen norweski (bokmål): (1.1) pløye nowogrecki: (1.1) οργώνω, αροτριώνω portugalski: (1.1) arar rosyjski: (1.1) вспахивать; (1.2) пахать rumuński: (1.1) ara serbski: (1.1) орати (orati) słowacki: (1.1) orať słoweński: (1.1) orati staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) орати / ⱁⱃⰰⱅⰻ (orati) szwedzki: (1.1) ploga turecki: (1.1) toprağı sürmek, saban sürmek ukraiński: (1.1) орати (orati) węgierski: (1.1) szánt wietnamski: (1.1) cày wilamowski: (1.1) akkyn, jen, jēn włoski: (1.1) arare