łapać ()
,
czasownik przechodni niedokonany ( złapać) (1.1) chwytać coś, co znajduje się w ruchu, zostało rzucone (1.2) zarażać się, zostawać zarażonym chorobą (1.3) o uczuciu lub chorobie: zaczynać być odczuwalnym (1.4) polować na coś lub łowić (1.5) , pojmować, rozumieć czasownik zwrotny niedokonany łapać się (2.1) chwytać samego siebie (2.2) chwytać coś, przytrzymując się (2.3) dostrzegać coś, czego nie było się świadomym (2.4) podejmować się, zabierać się za coś (2.5) dawać się pochwycić (w pułapkę) (2.6) dawać się zwieść (podstępem)
(1.1) Dziecko próbowało łapać bańki mydlane. (1.2) Odkąd zaczął chodzić do przedszkola, ciągle łapał jakieś choroby. (1.3) Chyba zaczyna mnie łapać przeziębienie. (1.3) Ostatnio często łapie mnie niewytłumaczalny smutek. (1.5) Teraz łapię! (2.1) Trener łapał się za głowę patrząc na grę swoich piłkarzy. (2.2) Co chwilę łapała się barierki, ponieważ miała silne zawroty głowy. (2.3) Władek często łapał się na tym, że nie słuchał, co żona do niego mówi. (2.4) Michał łapał się wszystkiego, co pozwoliło mu zarobić choć parę groszy. (2.5) Wszystkie muchy łapią się na ten lep. (2.6) Często łapiemy się na reklamy i bezmyślnie kupujemy.
(1.1-2) łapać +
(1.2) łapać grypę / przeziębienie
(1.1) chwytać
łapa , łapanka , łapanie , łapacz , łapka przyłapywać
łapać pięć srok za ogon • łapać za słówka • łapać wiatr • łapać wiatr w żagle • łapać falę • łapać oddech
angielski: (1.1) seize, catch; (1.2) catch, get arabski: (1.1) أمسك baskijski: (1.1) harrapatu, hartu; (1.2) harrapatu; (1.3) harrapatu; (1.4) harrapatu, atzeman chiński standardowy: (1.1) 接 (jiē); (2.4) 接 (jiē) czeski: lapat, chytat duński: (1.1) fange; (1.4) fange esperanto: (1.1) kapti; (1.3) kapti francuski: (1.1) attraper; (1.2) attraper franko-prowansalski: (1.1) acapar, atrapar, afenar, acrochiér hawajski: (1.1) hopu japoński: (1.1) jidysz: (1.1) כאַפּן (chapn); (1.4) כאַפּן (chapn); (2.3) כאַפּן זיך (chapn zich); (2.5) כאַפּן זיך (chapn zich) liwski: (1.1) akkõ; (1.2) akkõ; (1.3) akkõ niemiecki: (1.1) fangen, packen, ergreifen, greifen, fassen; (1.2) einfangen nowopruski: (1.1) gabtun rosyjski: (1.1) лови́ть, хвата́ть; (1.2) схва́тывать, подхва́тывать, подцепля́ть; (1.3) прихва́тывать; (1.4) лови́ть; (1.5) ула́вливать, схва́тывать, вруба́ться, догоня́ть; (2.1) ла́паться, хвата́ться; (2.2) хвата́ться; (2.3) замеча́ть, лови́ть себя́ на мы́сли; (2.4) хвата́ться; (2.5) попада́ться, лови́ться; (2.6) попада́ться, лови́ться szwedzki: (1.1) få tag, ta fast, gripa, fånga; (1.4) fånga; (2.1) ta sig; (2.6) falla för något, låta sig luras tuvalu: (1.1) hipo walijski: (1.1) dal wilamowski: (1.1) fanna, faonga włoski: (1.1) acchiappare, prendere; (1.2) acchiappare