chwytać () , ,
czasownik przechodni niedokonany ( chwycić) (1.1) szybko łapać coś lub kogoś i mocno trzymać (1.2) zaczynać rozumieć coś lub orientować się w czymś (1.3) postrzegać coś słuchem (słyszeć) lub wzrokiem (widzieć) (1.4) (o pomyśle, reklamie) odnajdować zainteresowanie, trafiać do przekonania (1.5) (o stanie, uczuciu, nastroju) znajdować, ogarniać czasownik zwrotny niedokonany chwytać się ( chwycić się) (2.1) łapać się
(1.1-5) (2.1)
(1.1) Kowal chwyta raszpel, by wygładzić kopyto konia do podkucia. (1.1) Pomysł jest prosty: młodzież chwyta za pędzle i farby i odmalowuje zniszczone przystanki według własnego projektuhttp://www.mpk.poznan.pl/kampanie/214-przystanek-jak-malowany. (1.2) Dopiero po kilku minutach wyjaśnień chłopak zaczął chwytać dowcip. (1.4) Zdecydowanie mogę powiedzieć, że twój pomysł zmiany koloru ścian zaczął chwytać.
(1.1, 1.2,5) chwytać + • chwytać za + (2.1) chwytać się + • chwytać się za +
(1.1, 1.2,5) łapać (2.1) obejmować się, przytulać się
chwytak , chwytność , chwyt , chwytanie , uchwyt , nachwyt , podchwyt , podchwytliwość , przechwyt , chwytacz , chwytaczka , chwytnik , chwytnia , schwytanie , podchwytywanie chwycić, uchwycić, schwytać, schwycić, przechwytywać, przechwycić, wychwytywać, wychwycić chwytny, chwytliwy, chwytany, schwytany, podchwytliwy, uchwytny chwytnie, podchwytliwie
chwytać za gardło • chwytać za serce • chwytać dwie sroki za ogon • chwytać wiatr w żagle • chwytać chwile • chwytać Pana Boga za nogi • chwytać na lep • chwytać za miecz • chwytać przynętę • chwytać byka za rogi • tonący brzytwy się chwyta • chwytać w mig • chwytać w lot • chwytać za słówka
albański: (1.1) zë angielski: (1.1) catch; (2.1) get białoruski: (1.1) хапаць, хватаць duński: (1.1) fange esperanto: (1.1) kapti; (1.2) kompreni francuski: (1.1) attraper, saisir; (1.5) prendre hiszpański: (1.1) agarrar, asir; (1.2) pescar, pillar, entender, percatarse; (1.3) captar, percibir, notar niderlandzki: (1.1) grijpen niemiecki: (1.1) packen, fassen, greifen, fangen norweski (bokmål): (1.1) fange włoski: (1.1) adunghiare, afferrare, attanagliare, avvinghiare, carpire, prendere