jakkolwiek () , ,
przysłówek (1.1) obojętnie jak, nie ważne jak, w dowolny sposób zaimek (2.1) cokolwiek się zdarzy (w zdaniu podrzędnym) i tak się wydarzy (zdanie nadrzędne) spójnik (3.1) chociaż
(1.1) Mogę pomalować ten pokój jakkolwiek. To nie ja będę w nim mieszkał. (2.1) Mam tak silne karty, że jakkolwiek byś zagrał, wygrywam. (3.1) […] ale, jakkolwiek daleka krewna, Helena czuła, że po mieczu płynie w jej żyłach trochę krwi tego świetnego rodu.J. Verne, Zielony promień (3.1) Jesteśmy już na kilka tysięcy stóp nad poziomem morza, jakkolwiek prawie nigdzie nie można dostrzec, żeby pociąg szedł pod górę.H. Sienkiewicz, Listy z podróży do Ameryki
(1.1) dowolnie, jak bądź (2.1) bez względu, niezależnie (3.1) chociaż
Wyrazu tego należy używać w języku pisanym, a unikać w mówionym.Franciszek Nieckula, Język mówiony i język pisany, w: Współczesny język polski pod red. J. Bartmińskiego, Wrocław, 2001, s. 112
angielski: (2.1) no matter how; (3.1) although czeski: (1.1) jakkoli esperanto: (1.1) kiel ajn, iel ajn jidysz: (2.1) אַבי ווי (abi wi) łaciński: (1.1) utut, ut ut słowacki: (1.1) akokoľvek szwedzki: (2.1) oaktat, oavsett; (3.1) fast, fastän, även om, trots att, ehuru ukraiński: (3.1) хоча wilamowski: (1.1) małȧjht-wī włoski: (3.1) benché, tuttavia