łowić ryby w mętnej wodzie ()
, , ,
fraza czasownikowa nieprzechodnia niedokonana ( złowić ryby w mętnej wodzie) (1.1) korzystać z zamieszania lub niejasnej sytuacji, zyskiwać w sposób nieuczciwy
(1.1) , w przeczeniu „ryb w mętnej wodzie”
(1.1) Tam powinien łowić ryby w mętnej wodzie, tam gdzie wszystko było zabronione, nielegalne, niejasne, pozbawione litości i dochodowe.
(1.1) łapać ryby w mętnej wodzie
zobacz też: Indeks związków frazeologicznych w języku polskim
angielski: (1.1) fish in troubled waters białoruski: (1.1) у каламу́тнай вадзе́ ры́бу лаві́ць (u kalamútnaj vadzé rýbu lavì́c’) duński: (1.1) fiske i rørte vande francuski: (1.1) pêcher en eau trouble hiszpański: (1.1) pescar en río revuelto niemiecki: (1.1) im Trüben fischen nowogrecki: (1.1) ψαρεύω σε θολά νερά (psareýo se tholá nerá), ψαρεύω στα θολά (psareýo sta tholá) rosyjski: (1.1) лови́ть ры́бу в му́тной воде́ (lovít’ rýbu v mútnoj vodé) włoski: (1.1) pescàre nél tórbido