okropny () , ,
przymiotnik jakościowy (1.1) wywołujący strach, odrzucający (1.2) intensywny, olbrzymi (często w negatywnym kontekście) (1.3) o czymś złym, brzydkim, mającym negatywne cechy
(1.1-3)
(1.1) Kiedy żołnierze weszli do wioski, ich oczom ukazał się okropny widok: mnóstwo ciał i całe morze krwi. (1.2) Słuchaj, nie wpadnę na imprezę, bo mam okropny ból głowy. (1.3) Co za okropny obraz. (1.3) Daj mi coś na uspokojenie, ta okropna sąsiadka znów mi podniosła ciśnienie swoim narzekaniem.
(1.1) wstrętny, straszny, okropnisty, okroperny, okropeczny, okropiczty, okropisty (1.3)
okropnowspaniały, okropnisty, okroperny, okropeczny, okropiczty, okropisty okropność , okropieństwo , okropnik , okropnica , okrop , okropa okropnie, okropnisto, okropecznie, okropicznie, okropernie
afrykanerski: (1.3) aaklig angielski: (1.1) terrible, horrible, awful białoruski: (1.1) жудасны, жахлівы; (1.2) жудасны, жахлівы chiński standardowy: (1.1) 可怕 (kěpà); (1.3) 可怕 (kěpà) duński: (1.1) skrækkelig, frygtelig, forfærdelig; (1.3) skrækkelig, frygtelig, forfærdelig esperanto: (1.1) terura francuski: (1.1) horrible, affreux, terrible gudźarati: (1.1) ઘોર (ghōra) jidysz: (1.1) שרעקלעך (szreklech) niemiecki: (1.1) schrecklich; (1.2) ungeheuerlich polski język migowy: rosyjski: (1.1) ужасный, чудовищный szkocki: (1.1) awfu, awfy; (1.2) awfu, awfy szwedzki: (1.1) hemsk, ohygglig, otäck, gräslig, förskräcklig, förfärlig, fasansfull, fruktansvärd, skrämmande, ryslig, kuslig, ruskig, ruggig ukraiński: (1.1) жахливий wilamowski: (1.1) okriöepnik, okröpnikier; (1.2) okriöepnik, okröpnikier, grausłyḱ włoski: (1.1) orrendo, orrido, orribile, tremendo, spaventoso, atroce; (1.2) enorme, terribile, tremendo; (1.3) terribile, brutto, cattivo