lać jak z cebra ()
, ,
fraza czasownikowa nieprzechodnia niedokonana (1.1) bardzo mocno padać, o ulewnym deszczu
(1.1) + „jak z cebra”
(1.1) Przez cały dzień nie mogliśmy wyjść z domu, bo lało jak z cebra.
lunąć jak z cebra
angielski: (1.1) rain cats and dogs duński: (1.1) stå ned i stænger francuski: (1.1) pleuvoir à verse, pleuvoir à torrents galicyjski: (1.1) chover a cachón hiszpański: (1.1) llover a cántaros, diluviar niemiecki: (1.1) in Strömen regnen, wie aus Eimern schütten nowogrecki: (1.1) βρέχει με το κανάτι, βρέχει με το τουλούμι, βρέχει καρεκλοπόδαρα, πέφτει νερό με το τουλούμι, ρίχνει καρεκλοπόδαρα rosyjski: (1.1) лить как из ведра szwedzki: (1.1) regnet står som spön i backen turecki: (1.1) bardaktan boşanırcasına yağmak włoski: (1.1) piovere a catinelle