obserwować ()
, ,
czasownik przechodni niedokonany (1.1) uważnie, przez dłuższy czas przyglądać się czemuś (1.2) spostrzegać (1.3) w mechanice kwantowej: dokonywać pomiaru (1.4) otrzymywać informacje o określonych zdarzeniach czasownik zwrotny niedokonany obserwować się (2.1) przyglądać się sobie samemu (2.2) obserwować (1.1) wzajemnie jeden drugiego
(1.1-4) (2.1-2)
(1.1) Obserwował ich zza drzewa, gotów do natychmiastowej ucieczki. (1.2) Obserwuję niepokojące zjawisko malejącej frekwencji na wykładach. (1.3) Nie da się obserwować układu kwantowego, nie wpływając na jego stan. (1.4) Keylogger obserwuje zdarzenia klawiatury, rejestruje je i przesyła do hackera. (2.1) Obserwuję się czasem krytycznie. To pomaga zachować dystans do samego siebie. (2.2) Obserwowali się jak dwa koty, niepewni intencji tego drugiego. obserwować + • nie obserwować +
(1.1) gapić się (1.2) zwracać uwagę, spostrzegać, zauważać (1.3) mierzyć, dokonywać pomiaru (1.4) nasłuchiwać
zaobserwować obserwowanie , obserwacja, obserwator, obserwatorka, obserwatorium obserwacyjny, obserwowalny
albański: (1.1) vrojtoj angielski: (1.1) watch, observe; (1.2) notice arabski: (1.1) شاهد, رصد, تفرج, راقب, نظر chiński standardowy: (1.1) 看到 (kàndào); (1.2) 看到 (kàndào) czeski: (1.1) pozorovat duński: (1.1) observere esperanto: (1.1) observi francuski: (1.1) observer hiszpański: (1.1) observar; (1.2) observar, advertir jidysz: (1.1) באַטראַכטן (batrachtn) kataloński: (1.1) observar niderlandzki: (1.1) observeren niemiecki: (1.1) beobachten, betrachten; (1.2) beobachten, bemerken; (1.4) überwachen nowogrecki: (1.1) παρατηρώ; (1.2) παρατηρώ polski język migowy: rosyjski: (1.1) наблюдать turecki: (1.1) gözlemlemek, gözlemek tuvalu: (1.1) kilo, lavea, maimoa węgierski: (1.1) észlel