żałosny ()
, ,
przymiotnik jakościowy (1.1) wzbudzający politowanie lub pogardę (1.2) wyrażający żal, smutek (1.3) przykry, budzący niechęć, niesmak, odrazę
(1.1-3)
(1.1) To przedstawienie było żałosne, w ogóle mi się nie podobało. (1.2) Raz po raz z izby dolatywało jej żałosne westchnienie. (1.3) Obudził ją żałosny dźwięk wiertarki. (1.3) Widok zniszczonych po powodzi domów był niezwykle żałosny.
(1.1) żałosne położenie / przedstawienie / widowisko • żałosny koncert / spektakl (1.2) żałosne kwilenie / spojrzenie / westchnienie • żałosny płacz / wyraz twarzy • żałosna mina (1.3) żałosny dźwięk / odgłos / warkot • żałosny widok
(1.1) beznadziejny, chałowy, denny, do bani, do chrzanu, do kitu, do luftu, do niczego, dziadowski, kiepski, kijowy, kulawy, lichy, lipny, marny, mierny, mizerny, nędzny, niedobry, nieklawy, nijaki, niżej wszelkiej krytyki, obciachowy, od siedmiu boleści, okropny, pod zdechłym psem, podły, poniżej wszelkiej krytyki, słaby, syfiasty, tragiczny, zakichany, zasmarkany (1.2) boleściwy, chmurny, grobowy, karawaniarski, melancholijny, nieszczęśliwy, niewesoły, osępiały, pełen boleści, pełen smutku, pełen żałości, pochmurny, pogrzebowy, ponury, posępny, posmutniały, przygnębiony, rozpaczliwy, smętny, smutny, sposępniały, tęskny, zachmurzony, zasępiony, zasmucony, zgorzkniały, żałobny, żałośliwy (1.3) boleściwy, czarny, elegijny, gorzki, grobowy, hiobowy, karawaniarski, łzawy, melancholijny, minorowy, mroczny, pesymistyczny, pogrzebowy, posępny, przygnębiający, przykry, tęskny, werterowski, żałobny, żałośliwy
żałosność , żal , żalnica , żalnik , żale , żałoba , żałość półżałosny, żałośliwy, rozżalony, żałobny żałośnie żal
miłe złego początki, lecz koniec żałosny
< → cierpienie, żal, ból < → kłuć, kłujący ból
angielski: (1.1) pathetic; (1.2) miserable arabski: (1.2) تعيس duński: (1.1) ynkelig hiszpański: (1.1) lamentable, deplorable; (1.2) lastimoso, triste, funesto litewski: (1.1) skurdus luksemburski: (1.1) aarm marathi: (1.1) केविलवाणे niderlandzki: (1.1) zielig, triest rosyjski: (1.1) жа́лкий; (1.2) жа́лостный; (1.3) ме́рзкий szwedzki: (1.1) bedrövlig, jämmerlig, ömklig, ynklig; (1.2) sorglig, sorgesam, ledsam, bedrövlig, dyster, nedstämmande