wiązać ()
, ,
czasownik przechodni niedokonany (1.1) splatać, tworząc węzeł (1.2) łączyć przedmioty razem, używając sznura (1.3) pakować w chustę związując jej końce (1.4) krępować kogoś za pomocą sznura (1.5) tworzyć ciąg logiczny prowadzący od czegoś do czegoś, kojarzyć (1.6) angażować obce oddziały w walkę, uniemożliwiając ich wykorzystanie w innym miejscu (1.7) być substancją, elementem zespalającym coś z czymś (1.8) tworzyć wiązanie chemiczne (1.9) robić na drutach czasownik nieprzechodni niedokonany (2.1) jednoczyć ze sobą ludzi (2.2) zobowiązywać do czegoś (2.3) twardnieć, tężeć, tracić elastyczność
(1.1) Nie umiem wiązać krawatów. (1.4) Woły wiąże się za rogi, a ludzi za językprzysłowie greckie. (1.5) Równanie stanu gazu wiąże ze sobą jego temperaturę, ciśnienie i objętość. (1.6) Nasz oddział wiązał wroga bojem, podczas gdy inni próbowali zajść go od tyłu. (1.7) Ten proszek wiąże brud. (2.1) Dzieci wiążą mocniej niż obrączki.
(1.1) wiązać supeł / krawat
wiązka , powiązanie , wiązanka , wiązadło , wiązar , wiązalnia , wiązacz , wiązaczka , więź , więzadło , wiązanie , związanie , zawiązanie związać, powiązać, nawiązać, odwiązać, dowiązać, wywiązać się, przewiązać, przywiązać, obwiązać wiążący, niepowiązany wiążąco
chleb najmocniej wiąże człowieka • wiązać koniec z końcem • wiązać stułą
angielski: (1.1) tie, bind, bundle; (1.5) link, relate arabski: (1.1) عصب awestyjski: (1.1) 𐬠𐬀𐬧𐬛𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌; (1.2) 𐬠𐬀𐬧𐬛𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌; (1.3) 𐬠𐬀𐬧𐬛𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌; (1.4) 𐬠𐬀𐬧𐬛𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 bhodźpuri: (1.1) बांधना; (1.2) बांधना; (1.3) बांधना; (1.4) बांधना białoruski: (1.1) вязаць; (1.2) вязаць; (1.4) вязаць bułgarski: (1.1) връзвам; (1.2) свързвам; (1.4) връзвам chorwacki: (1.1) vezati czeski: (1.1) vázat dolnołużycki: (1.1) wězaś duński: (1.1) binde elfdalski: (1.1) binda estoński: (1.1) siduma fiński: (1.1) solmia francuski: (1.1) nouer gocki: (1.1) 𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽 górnołużycki: (1.1) wjazać haitański: (1.2) lyen hiszpański: (1.1) anudar indonezyjski: (1.1) mengikat japoński: (1.1) 結ぶ (むすぶ, musubu); (1.2) 結ぶ (むすぶ, musubu); (1.4) 縛る (しばる, shibaru); (1.5) 結び付ける (むすびつける, musubitsukeru), 関連付ける (かんれんづける, kanrenzukeru) kaszubski: (1.1) wiązac; (1.2) wiązac kataloński: (1.1) lligar khowarski: (1.1) بوتیک koreański: (1.1) 묶다 litewski: (1.1) rišti; (1.2) rišti; (1.4) rišti; (1.5) sieti, susieti łatgalski: (1.1) sasīt łotewski: (1.1) siet maithili: (1.1) बानहब manx: (1.1) kiangley nepalski: (1.1) बाँध्नु niderlandzki: (1.1) knopen niemiecki: (1.1) binden; (1.2) binden; (1.3) binden; (1.4) binden; (1.5) binden, verbinden; (1.6) binden; (1.7) binden; (1.8) binden; (2.1) binden, verbinden; (2.2) binden, verbinden; (2.3) binden, verbinden norweski (bokmål): (1.1) binde, knytte nowogrecki: (1.1) δένω nowopruski: (1.1) perristun pontyjski: (1.1) δένω portugalski: (1.1) amarrar rosyjski: (1.1) вязать, связывать; (1.2) связывать; (1.3) завязывать; (1.4) связывать; (1.5) связывать rumuński: (1.1) a lega serbski: (1.1) везати (vezati) słowacki: (1.1) viazať słoweński: (1.1) vezati staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) вѧзати / ⰲⱔⰸⰰⱅⰻ (vęzati) starofryzyjski: (1.1) binda; (1.2) binda staroirlandzki: (1.1) cenglaid; (1.2) cenglaid staropruski: (1.1) perrēist szwedzki: (1.1) knyta, binda turecki: (1.1) bağlamak; (1.2) bağlamak; (1.3) bağlamak; (1.4) bağlamak ukraiński: (1.1) в'язати; (1.2) в'язати; (1.3) в'язати; (1.4) в'язати waloński: (1.1) noukî węgierski: (1.1) köt wietnamski: (1.1) thắt wilamowski: (1.1) bynda; (1.2) bynda; (1.3) bynda; (1.4) bynda; (1.5) bynda, ; (1.6) bynda; (1.7) bynda; (1.8) bynda; (2.1) bynda; (2.2) bynda; (2.3) bynda, bynda włoski: (1.1) annodare