szewc bez butów chodzi ()
, ,
(1.1) sytuacja, gdy brak komuś rzeczy, które sam wytwarza (bądź ma z nimi częsty kontakt)
(1.1) Mój mąż jest budowlańcem, a już drugi rok proszę go, żeby u nas położył panele. Już się przyzwyczaiłam, że szewc bez butów chodzi.
białoruski: (1.1) шавец у падзёртых ботах ходзіць czeski: (1.1) kovářova kobyla chodí bosa duński: (1.1) smedens hest og skomagerens kone har ofte de dårligste sko esperanto: (1.1) ĉe botisto la ŝuo estas ĉiam kun truo francuski: (1.1) les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés hiszpański: (1.1) en casa del herrero, cuchillo de palo japoński: (1.1) 紺屋の白袴, 医者の不養生, 坊主の不信心