jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził ()
, ,
(1.1) nie ma takich osób, które budziłyby akceptację wszystkich; każdy styka się z mniej lub bardziej uzasadnioną krytyką
(1.1) Ja akurat uważam Gośkę za bardzo miłą osobę, ale wiem, że niektórzy twierdzą, że jest zbyt słodka. To normalne – jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził.
chorwacki: (1.1) nije se rodio tko bi (svemu) svijetu ugodio esperanto: (1.1) ankoraŭ neniu plaĉis al ĉiu, kontentigi ĉiujn eĉ anĝelo ne povas litewski: (1.1) tas niekada negims, kuris visiems įtiks, nė pats šventasis neįtiks ukraiński: (1.1) всім не догодиш, хто всім годить, нікому не догодить