spojrzeć ()
,
czasownik nieprzechodni dokonany ( spoglądać) (1.1) zwrócić wzrok na coś lub na kogoś, zerknąć, rzucić okiem czasownik zwrotny dokonany spojrzeć się ( spoglądać się) (2.1) spojrzeć (1.1)
(1.1) (2.1)
(1.1) Ależ on spojrzał na Justynę! (1.1) […] z góry, po przez szczyty drzew, zaglądały błękitne i białe kawałki obłoków, jakby ciekawe spojrzeć w tę głąb cienistą, […] w której spomiędzy trawy wykwitał blady nieśmiertelnik żółty, podnosiły się dzwonki liliowe albo śród mchu pąsowiały lśniące grona żurawin. (1.1) Ktoś zapukał do drzwi, więc spojrzałem w wizjer i zobaczyłem policjanta. (1.1) Nam strzelać nie kazano. – Wstąpiłem na działo • I spójrzałem na pole; dwieście armat grzmiałoA. Mickiewicz: Reduta Ordona. (1.1) Kiedy spojrzałem do karty, zorientowałem się, że trafiłem do restauracji wegetariańskiej. (1.1) Przy muzyce łatwiej było wywołać w sobie to morze rzeczy, spojrzeć w słodką otchłań spraw nieznanychJarosław Iwaszkiewicz: Brzezina, rozdział XI. (1.1) Ledwie tych słów domówiła, kiedy jakiś szelest ją przestraszył; z lękiem spojrzała ku oknu i cofnęła się do drzwi nasłuchującWładysław Łoziński: Oko proroka. (1.1) Spójrz, ta blizna to pamiątka po operacji.
(1.1) spojrzeć na / w + • spojrzeć do + • spojrzeć ku +
(1.1) popatrzeć, wejrzeć, zajrzeć, zerknąć
(1.1) odwrócić wzrok
spojrzenie , spoglądanie
bać się spojrzeć w oczy • spojrzeć prawdzie w oczy • spojrzeć prosto w oczy
angielski: (1.1) lay eyes (on), glance, have a glance (at), look (at) chiński standardowy: (1.1) 看 (kàn); (2.1) 看 (kàn) duński: (1.1) se esperanto: (1.1) ekvidi, rigardi francuski: (1.1) piger, regarder, viser hiszpański: (1.1) mirar interlingua: (1.1) reguardar jidysz: (1.1) טאָן / געבן אַ קוק (ton / gebn a kuk) kataloński: (1.1) mirar niemiecki: (1.1) blicken, hinsehen, schauen rosyjski: (1.1) взглянуть (на), посмотреть (на) włoski: (1.1) guardare