koń ma cztery nogi i też się potknie () , ,
(1.1) nawet największym mistrzom, znawcom i specjalistom zdarzają się pomyłki i błędy; każdy czasem się myli
(1.1) Nie martw się, jeden lub dwa błędy na kartkówce to nie tragedia! Koń ma cztery nogi i też się potknie, a ty i tak pozostajesz prymusem w naszej klasie.
białoruski: (1.1) конь на чатыры нагі, а спатыкаіцца czeski: (1.1) kůň má čtyři nohy, a přesto klopýtne esperanto: (1.1) eĉ kvar piedoj de ĉevalo ĝin ne savas de falo litewski: (1.1) arklys turi keturias kojas ir tai kartais suklumpa niemiecki: (1.1) ein Pferd hat vier Beine und stolpert doch rosyjski: (1.1) конь о четырёх ногах, да и то спотыкается, конь о четырёх ногах, да спотыкается rumuński: (1.1) tot calul se poticnește słowacki: (1.1) kôň má štyri nohy, a potkne sa, kôň má štyri nohy, a predsa sa potkne ukraiński: (1.1) кінь на чотирьох ногах, та й то спотикається węgierski: (1.1) a lónak négy lába van, mégis megbotlik