picar ()
czasownik przechodni (1.1) kłuć, dźgać (1.2) siekać, siec, ciąć (1.3) kuć, kruszyć, łupać (oskardem, kilofem, przecinakiem itp.) (1.4) (o ptakach) dziobać (1.5) (o owadach) ciąć, kąsać (1.6) (o rybach) brać, łykać przynętę (1.7) połknąć haczyk (1.8) (o pikantnych potrawach) palić, szczypać (1.9) pobudzać, podniecać czasownik nieprzechodni (2.1) drapać, szczypać (2.2) skosztować, przekąsić, zakąsić, uszczknąć
(1) (2)
(1.2) Pícame estas dos cebollas. → Posiekaj mi te dwie cebule. (1.4) El gallo me picó en la pierna. → Kogut udziobał mnie w nogę. (1.5) Me picó una avispa. → Ucięła mnie osa. (1.8) Esta cebolla no pica. → Ta cebula nie szczypie. (2.1) Me pica la garganta. → Drapie mnie w gardle. (2.2) Picaremos algo en casa y nos iremos al cine. → Przekąsimy coś w domu i pójdziemy do kina.
(1.1) pinchar, punzar (1.2) cortar, desmenuzar, triturar (1.3) golpear (1.4) picotear (1.5) aguijonear (1.8) irritar (1.9) estimular, excitar, incitar (2.2) probar, comer
picarse picante, picado, pícaro pícaro , picardía , pico , picor , picadura , pica , picadillo , picador , picacho , picante