passe ()

przymiotnik (1.1) przebrzmiały, już niemodny, passé czasownik (2.1) = pass → mijać, przemijać

(1.1) passé

passe ()

czasownik przechodni (1.1) pasować (rozmiarem, kształtem, inną cechą itp.) (1.2) pasować (do otoczenia), harmonizować (z czymś) (1.3) nadawać się (1.4) pasować, dobrze leżeć (1.5) opiekować się, pielęgnować (1.6) pilnować, doglądać, nadzorować (dziecko, gotujący się obiad, toczący się proces itp.) (1.7) zajmować się, obsługiwać, prowadzić (1.8) zgadzać się, być prawdą (1.9) pasować, być na rękę, odpowiadać komuś czasownik nieprzechodni (2.1) zgłaszać pas (2.2) poddawać się, rezygnować przymiotnik (3.1) przebrzmiały, już niemodny, passé

(1) at passe, passer, passede, passet (2) at passe, passer, passede, passet

(1.1) Hvis der stadig er væske i flasken, registrerer flaskeautomaten, at vægten af emballagen ikke passer sammen med pantmærket, og så kan den ikke udbetale pant. → Jeśli w butelce jest jeszcze płyn, automat do zwrotu butelek rejestruje, że masa opakowania nie pasuje do etykiety kaucyjnej, i nie może wypłacić kaucji. (1.1) Det er en respektfuld handling at bruge de pronominer om en person, der passer med vedkommendes kønsidentitet. → Używanie w odniesieniu do danej osoby zaimków pasujących do jej tożsamości płciowej jest wyrazem szacunku. (1.2) Grønne tøjklemmer passer fint til mine lysegrønne kjoler. → Zielone klamerki ładnie harmonizują z moimi jasnozielonymi sukienkami. (1.8) Kan det passe, at mange studerende har svært ved at skelne mellem fonetik og fonologi? → Czy to prawda, że wielu studentów ma trudności z rozróżnieniem fonetyki i fonologii?

(1.5) pleje

passende

passe op → dogonić • passe på → uważać (na) • passe sig selv → zajmować się sobą, nie wtrącać się

(1.1) <

(2.1) passé

passe ()

rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) ciąg (np. ptaków) (1.2) tor wodny (1.3) przepustka (1.4) podanie

(2.1) 1. trybu oznajmującego od passer (2.2) 3. trybu oznajmującego od passer (2.3) 1. trybu łącznego od passer (2.4) 3. trybu łącznego od passer (2.5) 2. trybu rozkazującego od passer

(1) passe; passes

passer passage

mot de passe • passe-passe

passe ()

(1.1) 1. czasu teraźniejszego trybu łączącego (conjuntivo) czasownika passar (1.2) 3. czasu teraźniejszego trybu rozkazującego (imperativo) czasownika passar (1.3) 3. czasu teraźniejszego trybu łączącego (conjuntivo) czasownika passar